Traduction de "problems raises" à russe

Problems raises

• проблемы возникают
• проблемы повышения

Exemples de traduction

проблемы возникают

VI. Problems raised by a legal definition of mercenarism
VI. ПРОБЛЕМЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ЮРИДИЧЕСКИМ ОПРЕДЕЛЕНИЕМ НАЕМНИЧЕСТВА

5. The fundamental problem raised by the current situation in Rwanda is that of security.
5. Основной проблемой, возникающей в связи с нынешней ситуацией в Руанде, является проблема безопасности.

English Page secures the future of the Convention by dealing with problems raised in its implementation.
Во многих отношениях оно обеспечивает лучшее будущее Конвенции, решая проблемы, возникающие при ее осуществлении.

Then consider the problems raised by their use, including the generation of explosive remnants of war.
ii) а потом рассмотреть проблемы, возникающие в связи с его применением, в частности с точки зрения генерирования взрывоопасных пережитков войны.

Nevertheless, the answers to many of the problems raised by migration may be found through constructive engagement and debate.
Как бы то ни было, ответы на многие проблемы, возникающие в связи с миграцией, необходимо искать на основе конструктивного взаимодействия и обсуждения.

It also holds the point of view that the problems raised by the production of animals should be resolved by other legal measures.
Оно также придерживается мнения, что проблемы, возникающие в связи c созданием животных организмов, следует урегулировать другими правовыми средствами.

2. Portugal continues to advocate a more focused approach to the specific problems raised by the responsibility of international organizations in connection with State responsibility.
2. Португалия попрежнему поддерживает более целенаправленный подход к особым проблемам, возникающим в связи с вопросом об ответственности международных организаций применительно к ответственности государств.

Not only were problems raised by questions of substance, but great difficulties were also encountered in the implementation at the legal level of the solutions put forward.
Им приходилось не только решать проблемы, возникавшие в связи с рассмотрением вопросов существа, но и преодолевать серьезные трудности, возникавшие в процессе осуществления предлагавшихся решений на правовом уровне.

Slovenia was not unaware of the problems raised by the notion of international crime as a category of internationally wrongful acts and did not wish to restart the debate on the distinction between crimes and delicts.
Словения осознает проблемы, возникающие в связи с понятием международного преступления как категории международно противоправных деяний, и не желает возвращаться к обсуждению различий между преступлением и правонарушением.

(c) The specific problems raised by inadequate access of children to health care and protection and by the lack of access by the monitoring mechanism and humanitarian teams to children.
c) особые проблемы, возникающие в результате недостаточного охвата детей медицинским обслуживанием и их незащищенности, с одной стороны, и отсутствия механизма надзора и гуманитарного персонала для оказания помощи детям -- с другой.