Traduction de "privilege granted" à russe

Privilege granted

• предоставленная привилегия
• привилегия

Exemples de traduction

привилегия

It was a privilege granted by the host country.
Это право является привилегией, предоставленной страной пребывания.

Religious freedom was a right, not a privilege granted by the Government.
Свобода вероисповедания является правом, а не привилегией, предоставляемой правительством.

The submission of the annual report is not a privilege granted to Member States.
Представление ежегодного доклада -- это не привилегия, предоставляемая государствам-членам.

Moreover, the privileges granted to recognized religious minorities could not be extended to all.
Наряду с этим привилегии, предоставляемые признанным религиозным меньшинствам, не могут распространяться на всех.

Holding on to privileges granted to the victors of the Second World War is no longer justifiable.
Сохранение привилегий, предоставленных победителям во второй мировой войне, более не является обоснованным.

The only exceptions are the legal privileges granted to mothers during and after childbirth.
Единственными исключениями являются правовые привилегии, предоставляемые матерям в связи с родами и в послеродовой период.

Thus the authorization for export is a privilege granted to an entrepreneur which can be cancelled or withdrawn.
Таким образом, выдача предпринимателю экспортной лицензии рассматривается как привилегия, которой его могут лишить.

The issue concerns the facilities and privileges granted to missions to the United Nations in accordance with the Headquarters Agreement.
Этот вопрос касается льгот и привилегий, которые предоставляются миссиям при Организации Объединенных Наций в соответствии с Соглашением о Центральных учреждениях.

Therefore, the privilege granted to environmental NGOs according to article 2, paragraph 5, does not apply.
Поэтому привилегии, установленные для природоохранных НПО в соответствии с пунктом 5 статьи 2, в данном случае неприменимы.

According to his delegation, the organization had abused its privileges granted by its consultative status with the Council.
По мнению его делегации, данная организация злоупотребила своими привилегиями организации, имеющей консультативный статус при Совете.

Our autonomy is a privilege granted by the Central Command and is revocable at any time.
Наша независимость это привилегия, выданная Центральным Командованием, и может быть отозвана.