Traduction de "priority task" à russe

Priority task

• приоритетное задание
• первоочередная задача

Exemples de traduction

приоритетное задание

124. One of Ukraine's priority tasks in respect of socio-economic development is poverty reduction.
124. Одним из приоритетных заданий социально-экономического развития Украины является снижение уровня бедности.

The envisaged programme of work to be carried out in conjunction with the above-mentioned deliverables for the conceptual engineering study would include but not be limited to the following priority tasks:
Предусматриваемая программа работы, реализация которой должна вестись в сочетании с осуществлением вышеперечисленных мероприятий, намеченных в проектно-техническом обосновании, включала бы, помимо прочего, следующие приоритетные задания:

The Committee on Women's, Mothers' and Children's Affairs of the Office of the President was established at the highest level of the central Government and entrusted with the priority tasks of ensuring the social protection of the family and children, overcoming the feminization of poverty, and safeguarding the health of women and girls.
На высшем уровне государственной власти в 1995 году был создан Комитет по делам женщин, материнства и детства при Президенте Украины, приоритетными заданиями которого были социальная защита семьи и детей, преодоление феминизации бедности, охрана здоровья женщин и девушек.

The Policy Officer would therefore undertake the following priority tasks, in close coordination with the Policy Officer and Training Focal Point (P-4): (a) conduct an assessment of guidance and training needs of political affairs components in missions; and (b) customize existing job-specific training materials for integrated operational team members to the field.
Поэтому сотрудник по вопросам политики, действуя в тесной координации с сотрудником по вопросам политики и координатором профессиональной подготовки (С4), будет выполнять следующие приоритетные задания: а) проведение оценки потребностей занимающихся политическими вопросами компонентов миссий в учебно-методических материалах и b) адаптирование существующих учебных материалов для членов комплексных оперативных групп, с тем чтобы использовать их в полевых миссиях.

первоочередная задача

39. Priority tasks of the network are:
39. Первоочередные задачи Сети заключаются в следующем:

A. Assessment and priority tasks on abandoned sites
А. Проведение оценки и определение первоочередных задач

The priority task is to normalize the humanitarian situation in that country.
Первоочередная задача -- урегулирование гуманитарной ситуации в этой стране.

The Territory had made progress on all high priority tasks.
Территория добилась прогресса в выполнении всех первоочередных задач.

27. Education of Roma is a priority task of the programme.
27. Одной из первоочередных задач программы является развитие образования для рома.

Today, protecting the environment is one of the priority tasks of States.
Сегодня защита окружающей среды является одной из первоочередных задач государств.

The unification of the two countries' legislation is considered a top-priority task.
В качестве первоочередной задачи рассматривается унификация законодательств двух стран.