first task - Traducción de Russe

Energoprojekt’s own evidence shows that costs would have exceeded revenues for the remaining work on the first task and for the second and third tasks.

Представленные "Энергопроектом" доказательства показывают, что за оставшийся объем работ по первому заданию, а также по второму и третьему заданиям расходы превысили бы поступления.

The Council had completed its first task, institution-building, and his delegation hoped it would build a mechanism that would extricate it from the bitter legacy of selectivity, politicization and double standards, and move it to a higher plane of dialogue, cooperation, education and awareness-raising.

Совет выполнил свое первое задание - создал организационную структуру, и делегация Пакистана надеется, что он создаст механизм, который освободит его от горького наследия избирательности, политизации и двойных стандартов и даст ему возможность подняться на более высокий уровень диалога, сотрудничества, распространения знаний и повышения информированности.

What's the first task today?

Какое первое задание на сегодня?

This will be your first task.

Это будет твоим первым заданием.

Congratulations on completing your first task.

Поздравляю с выполнением первого задания.

Great. We have now completed our first task:

Мы выполнили наше первое задание:

That is, so to speak, your first task.

Назовем это твоим первым заданием.

His first task... find the airport exit.

И его первое задание - найти выезд с аэропорта.

Your first task -- get rid of the girls out there.

Первое задание... Избавиться от девушек в приёмной.

26. The first task was indeed not easy.

26. Первая задача была отнюдь не легкой.

The first task is to gather pieces of quality information.

Первая задача заключается в сборе блоков качественной информации.

Our first task is to achieve universalization of the NPT.

Наша первая задача заключается в достижении универсального характера ДНЯО.

The first task for the Constituent Assembly was to draft a new Constitution.

Первой задачей Учредительного собрания была подготовка проекта новой Конституции.

Its first task is to draft a law on state property.

Ее первой задачей является разработка проекта закона о государственной собственности.

This proposal anticipates on the adoption of the proposals for the first task like:

Настоящее предложение предвосхищает принятие таких предложений в контексте первой задачи, как:

One of the first tasks assigned to the Commission was to draft a declaration of rights.

Одной из первых задач, порученных этой комиссии, стало составление декларации прав.

Lithuania's international partners agreed that it had managed to accomplish this first task.

Международные партнеры Литвы согласны с тем, что ей удалось решить эту первую задачу.

61. The first task has been the transport of the demobilized soldiers to their destination.

61. Первая задача состояла в том, чтобы доставить демобилизованных солдат в пункты назначения.

The first task would then be to consider the whole jurisdictional question in relation to States.

Тогда первая задача состояла бы в том, чтобы рассмотреть весь юрисдикционный вопрос применительно к государствам.

Their first task is to capture Hubble.

Первая задача - захватить Хаббл.

Your first task will be obtaining him.

Ваша первая задача - нанять его.

Our first task is to identify the victim.

Наша первая задача - идентифицировать жертву.

Don't you think that is the first task a Magistrate must do?

что это и есть первая задача Судьи?

My first task is to bring the patient's temperature down.

ћо€ перва€ задача состоит в том, чтобы снизить температуру пациента.

For the first task Schellenberg chose Stirlitz with his pastor.

В списке кандидатов для решения первой задачи у Шелленберга значился Штирлиц с его подопечным пастором.

So our first task is to question whether each of us can truly maintain this path to all-out war.

Таким образом, наша первая задача - это вопрос, способен ли каждый из нас вступить на путь тотальной войны.

Now, your first task is to drop a bug into Stanzler's jacket so your little evil empire friends in the van can listen in on him, while you fumble rough the house.

Твоя первая задача - подбросить Стенцлеру в карман жучок, чтобы твои маленькие злобные друзья-имперцы в фургоне могли его слышать, пока ты неумело обшариваешь дом.