Traduction de "present provision" à russe

Present provision

• настоящее положение

Exemples de traduction

настоящее положение

The present provisions are applicable only to weddings in Chad".
Настоящие положения применимы только к бракам, заключенным в Чаде".

Specific agreements regulating the revival of such treaties are not prejudiced by the present provision.
Настоящее положение не наносит ущерба конкретным соглашениям, регулирующим восстановление таких договоров.

(2) The present provision is based on its counterpart in article 44 of the Vienna Convention.
2) Настоящее положение основано на соответствующем положении статьи 44 Венской конвенции.

The same policy imperative is reflected in articles 15 and 16, which complement the present provision.
Тот же самый политический императив отражен в статьях 15 и 16, которые дополняют настоящее положение.

(2) The application of the present provisions shall not affect the legal status of any party to an armed conflict.
2) Применение настоящих положений не затрагивает юридического статуса какой-либо стороны вооруженного конфликта.

The present provision does not exclude other interaction with the Committee should such opportunities arise and be deemed appropriate by the Council.
Настоящее положение не исключает других форм взаимодействия с Комитетом при возникновении соответствующих возможностей и если Совет сочтет это необходимым.

2. The application of the present provision under the Protocol shall not affect the legal status of any party to an armed conflict.
2. Применение настоящего положения согласно Протоколу не затрагивает юридического статуса ни одной из сторон вооруженного конфликта.