Traduction de "present level" à russe

Present level

• нынешний уровень
• современный уровень

Exemples de traduction

нынешний уровень

However, the present level of ODA remained very low.
В то же время нынешний уровень ОПР остается очень низким.

It is hoped that the present level of air support can be maintained in the interim.
Следует надеяться, что нынешний уровень авиаподдержки пока удастся сохранить.

It will not be possible to undertake such an increased volume at the present level of resources.
Нынешний уровень имеющихся ресурсов не позволит выполнить такого объема деятельности.

All these cases would entail a manyfold increase in present levels of immigration.
Во всех этих случаях нынешний уровень притока иммигрантов должен был бы многократно увеличиться.

It was considered that the amount should be revised to reflect the present level of fees.
Было высказано мнение, что соответствующую сумму следует пересмотреть, с тем чтобы она отражала нынешний уровень вознаграждения.

Mr. PILLAI proposed the wording "the present level of the right of landing fee".
43. Г-н ПИЛЛАИ предлагает формулировку "нынешний уровень сборов за посадку".

In general, the mining companies consider the present level of taxes and royalties and the manner of their distribution as acceptable.
В целом компании добывающей промышленности считают, что нынешний уровень налогов и роялти, а также порядок их распределения являются приемлемыми.

The present level of staffing leaves virtually no flexibility for the two departments to respond to pressing or temporary needs.
Нынешний уровень укомплектования кадрами практически не оставляет этим департаментам возможностей для гибкого реагирования на неотложные или временные потребности.

Even if a small fraction of this is converted into useful energy, its magnitude could be over 100 times the present level of energy consumption.
Если даже небольшая часть этой энергии будет преобразована в полезную, то ее величина может в 100 с лишним раз превысить нынешний уровень энергопотребления.

As of 1993, 118 out of 190 countries regarded their present level of life expectancy as unacceptable.
По состоянию на 1993 год 118 из 190 стран считали нынешний уровень показателя средней продолжительности жизни своего населения неприемлемым.

современный уровень

Exploitable resources in the sense of current proven reserves of gas, condensate and petroleum within the country and its offshore waters determine present levels of hydrocarbon extraction and changes in those levels over the near term (5-10 years).
МСБ в виде текущих доказанных запасов газа, конденсата и нефти на территории стран и в прилегающих акваториях морей определяет современный уровень добычи углеводородов и ее динамику на ближайшую перспективу (до 5-10 лет).