Traduction de "precise date" à russe

Precise date

• точная дата

Exemples de traduction

точная дата

In September (no precise date):
Сентябрь (без указания точной даты):

Where a precise date of loss is apparent or discernable, the Panel recommends that interest run from that precise date.
495. Там, где очевидна или примерно ясна точная дата потери, Группа рекомендует начислять проценты с этой точной даты.

The precise date of the meeting will be established through diplomatic channels.
Точная дата будет определена по дипломатическим каналам.

In some cases, a precise date of loss cannot be established.
496. В некоторых случаях точная дата потери не может быть установлена.

However, in general, it is not possible to identify the precise date of their occurrence.
Однако, как правило, точная дата их возникновения не поддается установлению.

In some instances, a precise date of loss cannot be established.
В некоторых случаях точную дату возникновения потерь установить невозможно.

In the absence of copies of these invoices, their precise dates are not identifiable.
Ввиду отсутствия копий этих счетов определение их точной даты не представляется возможным.

However, in most cases, it is not possible to identify the precise date of their occurrence.
Однако в большинстве случаев определить точную дату потери невозможно.

I never predicted the precise date.
Я никогда не называл точную дату.

Nobody seemed too bothered with a precise date.
Точной даты никто не называл.

“Oh, very well,” he said slowly. “Let me see… the Chamber of Secrets… “You all know, of course, that Hogwarts was founded over a thousand years ago—the precise date is uncertain—by the four greatest witches and wizards of the age.
— Ну, хорошо. — Бинс даже растерялся. — Дайте-ка вспомнить… Тайная комната… гм, гм… Комната тайн… Все вы знаете, что школа «Хогвартс» основана более тысячи лет назад — точная дата неизвестна — четырьмя величайшими магами и волшебницами своего времени.