Exemples de traduction
Точная дата не сообщалась
Exact date not reported
О точной дате будет сообщено позднее.
The exact dates will be announced later.
Точная дата открытия будет подтверждена позже.
The exact date is subject to confirmation.
- точная дата начала и завершения перевозки,
the exact date of the start and the end of transportation,
Точная дата "передачи" указана неразборчиво.
The exact date of "hand over" is not clear.
Начало года (точная дата отсутствует)
Early 1999 (exact date unclear)
Точные даты будут сообщены Секретариату.
The Secretariat would be informed of the exact dates.
Точной даты их казни Специальному докладчику не сообщалось.
The exact date of their execution was not available to the Special Representative.
...точную дату, если желаете.
...the exact date, if you wish.
Я не помню точную дату.
I don't rememberthe exact date.
У тебя есть точная дата.
Wow, you have an exact date.
Я не знаю точной даты.
I don't know the exact date.
Значит, ты сможешь вспомнить точную дату?
So, you'll remember the exact date?
— Вы хотите знать точную дату?
“Is it an exact date you desire?”
— Вам нужна точная дата?
‘Do you want the exact date?’
– А вы не помните точную дату?
Would you happen to know the exact date?
Андо помнил точную дату.
Ando could recall the exact date.
Вы не помните точную дату?
You don’t know the exact date, I suppose?’
Я, право, не могу назвать точную дату.
I’m not positive of the exact date of origin.
Припомнить точную дату никто не смог.
No one could remember the exact date.
— А вы случайно не помните точную дату?
“Do you happen to remember the exact date?”
Точной даты нет, но пока сойдет и так.
It didn’t give the exact date, but it would do.