Traduction de "paper-based documents" à russe

Paper-based documents

• бумажные документы

Exemples de traduction

бумажные документы

The identities of the purported signatories are not always present in paper-based documents.
реквизиты подразумеваемых подписавших лиц не всегда присутствуют в бумажных документах;

Traditionally the exchange has been conducted by the use of paper-based documents.
Традиционно такой обмен осуществляется с использованием бумажных документов.

It was stated that the inability to convert back an electronic record to a paper-based document after its conversion into the electronic form could be an obstacle for parties when deciding to convert the paper-based document to an electronic form.
Было отмечено, что невозможность обратного преобразования электронной записи в бумажный документ после ее преобразования в электронную форму может оказаться негативным фактором при принятии сторонами решения о преобразовании бумажных документов в электронную форму.

The advantages are a reduction of paper-based documents and a shorter procurement cycle time.
Благодаря этому удастся сократить число бумажных документов и продолжительность закупочного цикла.

The identities of the purported certifiers of the purported signatory are generally not present in paper-based documents.
реквизиты подразумеваемых удостоверителей подразумеваемого подписавшего лица, как правило, отсутствуют в бумажных документах;

It was explained that business practice evidenced the use of paper-based documents issued to bearer.
26. Было разъяснено, что деловая практика свидетельствует о возможности использования бумажных документов, выданных на предъявителя.

She commended, in particular, the pragmatic nature of the Model Law and the recognition of paper-based documents.
Она особо отмечает, в частности, прагматичный характер этого Типового закона и признание значимости бумажных документов.

In particular, it was noted that limitations on the number of transfers should be avoided if not applicable to paper-based documents.
В частности, была отмечена необходимость избегать ограничений в отношении количества передач, если это не применяется к бумажным документам.

Paper-based documents are increasingly less able to satisfy the needs of the international trade environment in terms of efficiency and security.
Бумажные документы все меньше удовлетворяют потребности международного сообщества с точки зрения эффективности и защищенности.

In some, the status of electronic documents was almost equal to that of paper-based documents, whereas in others the legal situation was uncertain.
В одних системах они пользуются практически таким же статусом, как и бумажные документы, в то время как в других полной определенности в этом вопросе не имеется.