Traduction de "operation techniques" à russe

Operation techniques

• методы работы
• методы эксплуатации

Exemples de traduction

методы работы

Technology needs to be considered as a force multiplier and not as a substitute for good military judgment and operating techniques.
Технику следует рассматривать как средство многократного повышения эффективности сил, а не как замену здравого военного мышления и правильных методов работы.

Cooperation is broad in scope: electric grid interconnection, development of a database for electricity information, operation techniques, maintenance of power-generating stations, harmonization of electricity standards and tariffs, and privatization.
Спектр сотрудничества весьма широк: объединение энергосистем, создание базы данных для целей информации по вопросам электроэнергии, методы работы, техническое обслуживание электростанций, гармонизация электроэнергетических стандартов и тарифов и приватизация.

Drawing on specific case studies, they demonstrated the operational techniques and specific ways in which the Commission manages to implement its strictly humanitarian mandate by keeping its investigations separate from those of the justice system.
На примере конкретных случаев они продемонстрировали методы работы и конкретные способы, с помощью которых Комиссия выполняет свою сугубо гуманитарную задачу, проводя свои расследования отдельно от расследований, проводимых системой правосудия.

It is likely that the most important element in determining the form of protection is the threat assessment which can be described as the investigative and operational techniques used by law enforcement authorities to identify, assess and manage the risk and potential perpetrators of targeted violence against a witness.
16. Важнейшим элементом при определении формы защиты, видимо, является оценка угрозы, которую можно определить как один из следственных или оперативных методов работы, применяемых правоохранительными органами для выявления, оценки и регулирования риска и потенциальных источников насилия, направленного против свидетеля.

методы эксплуатации

(e) To identify scientific and technical opportunities in relation to future potential missions that can directly benefit from the results of targeted research and development and novel operational techniques, and develop and coordinate technical solutions in Canada and with international partners;
e) определение научно-технических возможностей в отношении потенциальных миссий в будущем, которым могут быть полезны результаты целенаправленных исследований и разработок и новейшие методы эксплуатации, и разработка и координация технических решений в Канаде и в рамках отношений с международными партнерами;