Traduction de "objectively determinable" à russe

Objectively determinable

• объективно определяемый
• объективно определяемая

Exemples de traduction

объективно определяемый

5. In accordance with regulation 23 (3), the Commission is required to make objective determinations as to whether the applicant:
5. В соответствии с правилом 23(3), Комиссии предписывается объективно определять следующее:

4. In accordance with regulation 23 (3), the Commission is required to make objective determinations as to whether the applicant:
4. Сообразно с правилом 23(3), Комиссии предписывается объективно определять следующее:

Any sanctions regime must be temporary and based on clear and objectively determinable conditions for its lifting.
Любой режим санкций должен быть временным и предусматривать четкие и объективно определяемые условия его отмены.

ར In our view, the orange colour has for many years been an essential, simple, obvious and well-known criterion to objectively determine the ripeness of oranges.
● по нашему мнению, на протяжении многих лет оранжевая окраска является важнейшим, простым, наглядным и общепринятым критерием, позволяющим объективно определять степень спелости апельсин.

The Promotion of Equality Act articulates a comparable test that includes the exemption of acts which reasonably and justifiably differentiates between persons according to objectively determinable criteria, intrinsic to the activity concerned.
36. В Законе о поощрении равноправия закреплен аналогичный критерий, предусматривающий исключение деяний, который обоснованно и оправданно устанавливает различия между людьми в соответствии с объективно определяемыми критериями, свойственными соответствующей деятельности.

In this connection, ITC is developing a comprehensive benchmarking scheme, based on global best practices, to objectively determine the capacity development of trade promotion organizations and other trade support institutions;
И сегодня ЦМТ занимается разработкой всеобъемлющей системы контрольных показателей с учетом передовой практики на глобальном уровне, с помощью которой можно будет объективно определять потенциал в области развития организаций и других учреждений, оказывающих содействие торговле;