Traduction de "notable changes" à russe

Notable changes

• заметные изменения

Exemples de traduction

заметные изменения

There have been no notable changes during the reporting period.
За отчетный период заметных изменений не произошло.

14. The delegation referred to notable changes in the family structure.
14. Делегация упомянула о заметных изменениях в структуре семьи.

1. Notable changes in the legal environment since 2012
1. Заметные изменения в правовой среде в период после 2012 года

The most notable change occurred in the community courts which are locally elected posts.
Самое заметное изменение произошло на уровне общинных судов, где судьи избираются на местах.

9. The contributions and outcomes analyzed in the evaluation reflected that notable changes had been identified.
9. Проанализированные в ходе оценки мероприятия и результаты указывают на наличие заметных изменений.

8. Directly below is a summary of the most notable changes introduced in 2005 and thereafter:
8. Ниже вкратце представлены наиболее заметные изменения, осуществленные в 2005 году и в последующий период:

OIOS performed a trend analysis and found no notable changes in this pattern over the course of the last five years.
УСВН провело анализ тенденций и не обнаружило никаких заметных изменений в этой схеме на протяжении последних пяти лет.

No notable changes in the proportion of employed females were observed in various sectors as compared with 2008 (annex 11G).
По сравнению с 2008 годом заметных изменений доли женщин, работающих по найму в различных секторах, зафиксировано не было (приложение 11G).

There was no notable change in the deployment of the Lebanese Armed Forces south of the Litani River, which remained at approximately two brigades.
Не произошло заметных изменений в развертывании Ливанских вооруженных сил в районе к югу от реки Эль-Литани; их численность осталась на уровне приблизительно двух бригад.

A related, notable change is that sustainable tourism development has become an important development objective, if not a priority, in a majority of these States.
Связанное с этой тенденцией еще одно заметное изменение заключается в том, что развитие устойчивого туризма стало если и не первоочередной, то одной из важных целей развития в большинстве из этих государств.