Traduction de "north of town" à russe

North of town

• север города
• к северу от города

Exemples de traduction

север города

Three and I blow the road north of town.
- Мы с "третьим" подрываем дорогу на севере города.

He said you could find him at the Roman ruins, north of town.
Он сказал, что ты можешь найти его на римских развалинах на севере города.

к северу от города

An outbreak of cholera was first detected at the north-eastern town of Bosasso on 12 February 1994.
10. Вспышка холеры впервые была зарегистрирована 12 февраля 1994 года в расположенном на северо-востоке городе Басасо.

15. During the last three months, the overall security conditions in the north-eastern town of Bunia and the entire Ituri region have continued to deteriorate.
15. В течение последних трех месяцев общее положение в плане безопасности в расположенном на северо-западе городе Буниа и во всем районе Итури продолжало ухудшаться.

Following an attack on the north-eastern town of Sam Ouandja on 8 November, one United Nations staff member and eight humanitarian workers were evacuated by EUFOR on 9 November.
После нападения на северо-восточный город Сам Уанджа 8 ноября персонал Организации Объединенных Наций и восемь гуманитарных сотрудников были эвакуированы ЕВФОР 9 ноября.

In another incident on 10 February 2011, a boy in a school uniform blew himself up at a Pakistani army recruitment centre in the north-western town of Mardan, killing himself and 20 cadets.
Другой случай имел место 10 февраля 2011 года, когда подросток в школьной форме подорвал себя в центре вербовки пакистанской армии, расположенном в северо-западном городе Мардане, забрав с собой жизни еще 20 кадетов.

6. To show his commitment to an inclusive dialogue, President Bozizé, speaking in the north-western town of Bocaranga on 6 November 2007, on the occasion of the activities commemorating World Food Day, asked for forgiveness from the people of Bocaranga for the wrongs inflicted on them since he came to power.
6. Чтобы продемонстрировать свою приверженность идее широкого диалога, президент Бозизе, выступая в северо-западном городе Бокаранга 6 ноября 2007 года по случаю мероприятий, посвященных Всемирному дню продовольствия, попросил прощения у населения Бокаранги за все те обиды, которые были причинены им со времени его прихода к власти.

63. During the period under review, UNOCI radio coverage was extended to the north-eastern town of Bouna and the central-eastern town of Daoukro, while a mobile broadcast van was fitted with a transmitter to allow it to accompany field missions to broadcast live reconciliation programmes and other activities.
63. В течение отчетного периода ОООНКИ стала вести радиовещание и на северо-восточный город Боуна, а также на город Даоукро, расположенный в центрально-восточной части страны, и, кроме того, на одном из автобусов был смонтирован передатчик, чтобы сотрудники Миссии могли разъезжать на этом автобусе и вести прямое вещание, направленное на обеспечение примирения, и заниматься другой деятельностью.

Golden harvest, that's out north of town.
'Золотой Урожай' располагается к северу от города.

We'll be set up a 1/4 mile due north of town, ready to go in four hours.
Мы расположимся в четверть мири к северу от города,