Traduction de "север города" à anglaise

Север города

• north of the city
• city north

Exemples de traduction

north of the city

Затем их тела свалили на грузовик и отвезли на ферму на севере города, где разрубили на куски с помощью механических кормоизмельчителей и закопали в землю".
Their bodies were loaded on a truck and driven to a farm north of the city where they were fed into mechanical choppers and ground into the earth.

Как видно из таблицы 11.1, наибольшее число зданий расположено в округах Носса Сеньора де Фатима и Санто Антонио на севере города.
Table 11.1 shows that the greatest number of buildings are located in the parishes of Nossa Senhora de Fátima and Santo António to the north of the city.

Из таблицы 11.3 видно, что на жилища, расположенные в округе Носса Сеньора де Фатима на севере города приходится одна треть от общего числа единиц жилого фонда.
Table 11.3 shows that the units of housing in the parish of Nossa Senhora de Fátima, in the north of the city, represent one third of the total units.

И опять наибольшая нехватка наблюдается на севере города в округе Носса Сеньора де Фатима, где 6,2 процента жилищ не имеют специального или подходящего места для приготовления пищи.
Once more, the area with the greatest shortage is the north of the city, the parish of Nossa Senhora de Fátima, where 6.2 per cent of units do not have their own space or a space adequate for cooking.

45. Например, в Йоханнесбурге, Южная Африка, недостаточность доступного по ценам жилья привела к сосредоточению западноафриканских мигрантов в немногочисленных районах в старой части города, а высококвалифицированных мигрантов -- в огороженных кварталах на севере города.
45. For example, in Johannesburg, South Africa, insufficient affordable housing has led to the concentration of West African migrants in a few inner-city areas and highly skilled migrants in gated neighbourhoods in the north of the city.

Могадишо делят между собой группировка г-на Али Махди Мохамеда и его сторонников, которые контролируют север города и район Медины, и группировка г-на Хусейна Айдида и его сторонников, контролирующих в свою очередь юг Могадишо.
Mogadishu is a city divided between the faction of Mr. Ali Mahdi Mohammed and his allies who control the north of the city and Medina, and the faction of Mr. Hussien Aidid and his allies, who control south Mogadishu.

Они на электростанции на севере города.
They're at the power plant north of the city.

Завтрашней ночью мы располагаемся на севере города в больничном комплексе.
Tomorrow night we're billeted to the north of the city in a hospital complex.

Через двадцать минут автобус увез их на север города.
Twenty minutes later they were on a bus heading north of the city.

Родные Сета жили на севере города, возле Лейк-Форрест-парк.
Seth's family lived up north of the city, in Lake Forest Park.

Так что запоминай хорошенько. Мы встретимся в следующий раз на Сакка делла Мизерикордия, это маленькая бухта на севере города.
So remember this well: We will meet at the Sacca della Misericordia, a small bay to the north of the city.

в другой раз нашел, но далеко, на самом севере города, где тот в тишине и покое Плитнякового холма оставлял свои каракули, нисколько не пугаясь Ори, как и раньше.
once he found him but in the farthest north of the city, in the quiets of Flag Hill, scrawling his marks, unafraid of Ori as ever.

Колокольню Святой Маргариты охранял каменный дракон, и Риччио утверждал, что к его ногам в древние времена тоже пригоняли быков и даже медведей, как и на Кампо Сан-Поло, на севере города.
The Campanile Santa Margherita was guarded by a dragon. Riccio claimed that once, a long time ago, bear and bull-baiting fights used to take place right there at its feet, just like on the Campo San Polo toward the north of the city.