Traduction de "negatively affect" à russe

Negatively affect

• негативно влияет
• отрицательно влияет

Exemples de traduction

негативно влияет

The lack of water is negatively affecting access to sanitation.
Отсутствие воды негативно влияет на доступ к санитарии.

The economy was negatively affected by various factors throughout the year.
В течение года на экономику страны негативно влияли различные факторы.

241. No changes negatively affecting the right to education have been recorded.
241. Изменений, негативно влияющих на право на образование, зарегистрировано не было.

Exports were negatively affected by the slowdown in key international markets.
На экспорт негативно влияло замедление активности на основных международных рынках.

The reindeer grazing fields and the camping areas of the reindeer herders will be negatively affected by industry.
Промышленность будет негативно влиять на оленьи пастбища и стойбища оленеводов.

It also negatively affects the atmosphere of the negotiations that are being started on the adjustment of the agreement.
Она также негативно влияет на атмосферу начинающихся переговоров по адаптации Договора.

This fact negatively affects activities and actions of some doctors from such institutions.
Этот факт негативно влияет на деятельность и действия некоторых врачей из таких учреждений.

Reduced trade flows directly and negatively affect gross development product.
Сокращение объемов торговли прямо и негативно влияет на валовой внутренний продукт.

C. Circumstances that negatively affect domestic capacity to prevent genocide
C. Обстоятельства, которые негативно влияют на способность национальных органов предотвращать геноцид

Two issues which negatively affected various developing countries deserved mention.
51. Заслуживают упоминания две проблемы, которые негативно влияют на различные развивающиеся страны.

You are negatively affecting our profile, Peter.
Ты негативно влияешь на наш имидж, Питер.

Most trial lawyers would tell you that the public release of this sex tape will negatively affect our jury pool.
Большинство адвокатов скажет вам что обнародование секс-видео негативно влияет на мнение присяжных.

See, even though this is not your fault, the court won't let you operate because the pepper fumes would still negatively affect the residents that have been exposed to MBTE.
Послушайте, даже если это не ваша вина, суд не позволит вам работать, потому что испарения от перца все еще будут негативно влиять на тех, кто был подвержен МТБЭ.

отрицательно влияет

Pesticides negatively affect the health of farm workers.
Пестициды отрицательно влияют на здоровье фермерских работников.

But they are a breach of security and they do negatively affect the social atmosphere in the country.
Но они подрывают безопасность и отрицательно влияют на социальную атмосферу в стране.

This has negatively affected their contribution to economic development in the developing countries.
Это отрицательно влияет на их вклад в процесс экономического развития в развивающихся странах.

Any shortcomings in any one of those dimensions negatively affects the others.
Любые негативные моменты на какомлибо из этих направлений отрицательно влияют на все остальные.

This is in line with current views which accept acidification as a factor that negatively affects biodiversity.
Это совпадает с существующим ныне мнением о том, что подкисление почвы отрицательно влияет на биоразнообразие.

In addition, girls' education is often neglected in rural areas, negatively affecting their job prospects.
Кроме того, в сельских районах зачастую пренебрегают образованием девочек, что отрицательно влияет на их перспективу трудоустройства.

Thus, poor health negatively affects labour mobility, productivity and public spending.
Таким образом, плохо поставленная система здравоохранения отрицательно влияет на мобильность, производительность рабочей силы и государственные затраты.

This delay is a matter of serious concern as it negatively affects the deployment of the Mission and the implementation of its mandate.
Такая задержка вызывает серьезную озабоченность, поскольку она отрицательно влияет на развертывание Миссии и осуществление ею своего мандата.

Particularly in small island developing States, the limited availability of land poses challenges and negatively affects ecosystems.
В частности, в малых островных развивающихся государствах дефицит земельных ресурсов создает проблемы, которые отрицательно влияют на экосистемы.

Ineffective performance management negatively affects both goal achievement under existing workplans and future career progress.
Неэффективное управление производственным процессом отрицательно влияет на достижение целей в рамках существующих планов работы и дальнейшее развитие карьеры.