Traduction de "most effect" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Courses, seminars and workshops could be most effective on a regional basis.
Курсы, семинары и практикумы могут дать наибольший эффект, если они будут проводиться на региональной основе.
Capacity-building is most effective when carried out in conjunction with the design and implementation of real systems, such as registry systems;
а) укрепление потенциала дает наибольший эффект, когда осуществляется совместно с разработкой и внедрением реальных систем, таких как системы реестров;
53. National controls on brokering are most effective when they form part of a comprehensive export control system.
53. Национальные меры по контролю за брокерской деятельностью дают наибольший эффект, когда они являются частью всеобъемлющей системы контроля за экспортом.
Efforts to make society more inclusive were most effective when they focused first on communities, the fundamental sphere of social interaction.
Усилия, направленные на то, чтобы сделать общество более инклюзивным, приносят наибольший эффект, когда они ориентированы в первую очередь на общины, которые являются главной сферой социального взаимодействия.
According to Iran, the purpose of the study would be to identify species of local fungi and mixed fungal cultures that are most effective for biodegrading crude oil from Kuwait.
По словам Ирана, цель исследования заключается в определении видов местных грибков и смешанных грибковых культур, могущих дать наибольший эффект при биодеградации кувейтской сырой нефти.
Policy advocacy was most effective when the message to government was consistent, when it came from many different directions, especially in cooperation with partners, and when it was repeated frequently.
Пропаганда политики достигает наибольшего эффекта в том случае, когда правительство получает четкие согласованные сигналы, поступающие из многих различных областей, в особенности в сотрудничестве с партнерами, и когда эти сигналы часто повторяются.
To ensure progress towards this end, both Governments and appropriate international institutions should commit themselves to working together and giving the highest priority to the areas where change will have most effect.
Для обеспечения прогресса в достижении этой цели как правительства, так и соответствующие международные учреждения должны работать вместе и уделять первоочередное внимание областям, в которых изменения дадут наибольший эффект.
44. The Italian Government is oriented to favour the development and the implementation of definitive and structural measures rather than special temporary ones, since the former are deemed to be the most effective in the longer run.
44. Итальянское правительство ориентируется на разработку и осуществление окончательных и структурных, а не временных специальных мер, поскольку, по его мнению, именно такие меры дают наибольший эффект в долгосрочной перспективе.
States parties should, when contemplating international financial cooperation, seek to indicate areas relevant to the right to adequate housing where external financing would have the most effect.
Стремясь к расширению международного финансового сотрудничества, государстваучастники должны стремиться и к тому, чтобы определить области, имеющие отношение к праву на достаточное жилье, в которых наибольший эффект дало бы внешнее финансирование.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test