Traduction de "greater effect" à russe

Greater effect

• больший эффект

Exemples de traduction

больший эффект

:: Finally, for greater effect, conjoin these public knowledge-creating spaces (i.e. network)
:: наконец, для большего эффекта объединить эти государственные пространства для формирования знаний (т.е. создать сети).

Those measures may be used alone or in combination to produce a greater effect (for example, videoconferencing with shielding or anonymity with face distortion).
26. Для большего эффекта эти меры могут использоваться отдельно или в сочетании (например, проведение видеоконференций с обеспечением скрытности или анонимности с искажением лица).

Some Parties noted the development of common standards in the European Community and indicated that standards have greater effect when implemented jointly by trade partners (GBR).
Некоторые Стороны обратили внимание на разработку общих стандартов в Европейском сообществе и указали на то, что стандарты дают больший эффект при совместном применении торговыми партнерами (GBR).

In fact, observance of the law is essential for ensuring the legitimate use of law enforcement personnel; and strict respect for the law leads to greater effectiveness in combating crime, since this alone guarantees due process and makes it possible to prove culpability and punish those responsible.
В действительности же соблюдение законности является основополагающим элементом правомерного использования силы государством, и строгое соблюдение законов дает больший эффект в борьбе с преступностью, ибо только так можно обеспечить гарантии надлежащего судопроизводства, доказать виновность ответственных в совершении преступления и наказать их.

However, as the Team has said previously, the arms embargo could have greater effect if Member States created specific instruments that target Al-Qaida, the Taliban and their associates rather than apply general arms control measures that affect the listed and unlisted alike.
Однако, как Группа уже отмечала, эмбарго в отношении оружия могло бы иметь больший эффект, если бы государства-члены создали специальные инструменты, нацеленные на <<Аль-Каиду>>, <<Талибан>> и их сообщников, вместо того чтобы применять общие меры по контролю за оружием, которые затрагивают как лиц, фигурирующих в перечне, так и лиц, не фигурирующих в нем.