Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
UNMDWG considered the issue and declined its adoption for various reasons, including, inter alia, specific organizational requirements; forms already created on different ERP systems and reluctance to change/modify them.
РГДМП ООН рассмотрела этот вопрос и отказалась принимать по нему решение в силу разных причин, включая, в частности, конкретные организационные требования; наличие в различных системах ПОР уже созданных формуляров и нежелание организаций изменять/модифицировать их.
Historically, States have shaped cultural and social norms through laws and policies that incorporated existing gender relations of power or modified them to respond to State-centred goals, such as expanding the participation of women in the labour force.
Исторически сложилась практика установления государством культурных и социальных норм на основе законов и стратегий, которые инкорпорировали существующие силовые гендерные отношения или модифицировали их таким образом, чтобы они отвечали государственно ориентированным целям, таким как расширение доли женщин в трудовых ресурсах.
Inquiries by the Panel revealed that the trucks shown on photos 32 and 33 are branded as GIAD, but may have been originally manufactured by the Renault Truck company, MAN and possibly by a third company which had already modified them before they were supplied to GIAD.
Расследование, проведенное Группой, показало, что на грузовиках, показанных на фотографиях 32 и 33, стоит маркировка ГИАД, но что, возможно, они были первоначально изготовлены компаниями «Рено тракс», «МАН» и, вероятно, какой-либо третьей компанией, которая уже модифицировала их до того, как они были поставлены ГИАД.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test