Traduction de "models consider" à russe

Models consider

• модели считают
• модели рассматривают

Exemples de traduction

модели считают

The Joint Expert Group on Dynamic Modelling considered it important to treat N in reduced and oxidized forms, as they had different sources and potentially different impacts on biodiversity and eutrophication.
18. Объединенная группа экспертов по разработке динамических моделей считает необходимым рассматривать N в восстановленной и окисленной формах, поскольку они имеют разные источники и оказывают потенциально неодинаковое воздействие на биоразнообразие и эвтрофикацию.

модели рассматривают

(ii) In proposing a model, consider the value of creating an effective system for handling staff complaints that involves alternative forms of dispute resolution by which cases can be settled by mutual consent, such as mediation, conciliation, arbitration and/or an ombudsman;
ii) разрабатывая предлагаемую модель, рассматривает вопрос о значении создания эффективной системы рассмотрения жалоб персонала, которая включает такие альтернативные формы урегулирования споров, предусматривающие возможность вынесения решений по делам на основе взаимного согласия, как посредничество, примирение, арбитраж и/или привлечение омбудсмена;

For example, models considered in certain countries for the establishment of possible PKIs include references to the following levels: (1) a unique "root authority", which would certify the technology and practices of all parties authorized to issue cryptographic key pairs or certificates in connection with the use of such key pairs, and would register subordinate certification authorities; (2) various certification authorities, placed below the "root" authority, which would certify that a user's public key actually corresponds to that user's private key (i.e., has not been tampered with); and (3) various local registration authorities, placed below the certification authorities, and receiving requests from users for cryptographic key pairs or for certificates in connection with the use of such key pairs, requiring proof of identification and checking identities of potential users.
Например, модели, рассматриваемые в некоторых странах с целью возможного создания ИПК, включают ссылки на следующие уровни: 1) единственный "базовый орган", который сертифицирует технологию и практику всех сторон, уполномоченных выдавать пары криптографических ключей или сертификаты в связи с использованием таких пар ключей, и осуществляет регистрацию подчиненных сертификационных органов12; 2) различные сертификационные органы, занимающие более низкую ступень по сравнению с "базовым" органом, которые удостоверяют, что публичный ключ пользователя действительно соответствует частному ключу этого пользователя (т. е. не был изменен); и 3) различные местные регистрационные органы, занимающие более низкую ступень по сравнению с сертификационными органами и получающие от пользователей просьбы о предоставлении пар криптографических ключей или сертификатов в связи с использованием таких пар ключей, требующие доказательства идентификации и проверяющие идентификационную информацию потенциальных пользователей.

For example, models considered in certain countries for the establishment of possible PKIs include references to the following levels: (a) a unique "root authority", which would certify the technology and practices of all parties authorized to issue cryptographic key pairs or certificates in connection with the use of such key pairs and would register subordinate certification authorities; (b) various certification authorities, placed below the "root" authority, which would certify that a user's public key actually corresponds to that user's private key (i.e. has not been tampered with); and (c) various local registration authorities, placed below the certification authorities, which would receive requests from users for cryptographic key pairs or for certificates in connection with the use of such key pairs, requiring proof of identification and checking identities of potential users.
Например, в моделях, рассматриваемых в некоторых странах в связи с возможным созданием ИПК, фигурируют следующие уровни: a) единый "базовый орган", который сертифицирует технологию и практику всех сторон, уполномоченных выдавать пары криптографических ключей или сертификаты в связи с использованием таких пар ключей, и осуществляет регистрацию подчиненных сертификационных органов; b) различные сертификационные органы, занимающие более низкую ступень по сравнению с "базовым" органом, которые удостоверяют, что публичный ключ пользователя действительно соответствует частному ключу этого пользователя (т.е. не был изменен); и с) различные регистрационные органы местного уровня, которые занимают более низкую ступень по сравнению с сертификационными органами и которые принимают заявки пользователей на предоставление пар криптографических ключей или сертификатов в связи с использованием таких пар ключей, запрашивают подтверждение идентификационных данных и проверяют идентификацию потенциальных пользователей.