mining process - Traducción de Russe

59. Mining companies have to bear the full liability for the whole mining process.

59. Горнодобывающие компании должны нести полную ответственность за весь процесс добычи полезных ископаемых.

The project removed old water pits that had been used to wash diamonds (as part of the mining process).

Были убраны старые приямки вод, которые использовались для промывки алмазов (как часть процесса добычи).

The use of retorts in the mining process is related to medium costs since it affects a larger group of miners and requires educational efforts.

Со средними затратами связано использование реторт в процессе добычи, т.к. им затронута более многочисленная группа горняков и оно требует просветительских усилий.

295. Greater commitment is needed from mining industries to adopt cleaner technologies, reduce environmental impacts, and internalize environmental liabilities through the whole mining process.

295. Горнодобывающим отраслям следует в большей степени демонстрировать приверженность использованию экологически более чистых технологий, смягчению экологических последствий и сохранению ответственности за состояние окружающей среды на протяжении всего процесса добычи ископаемых.

Another representative of a non-governmental organization emphasized the health impact of mining processes, especially on children, and the need for the identification and treatment of poisoned workers and their families and practices for preventing exposure.

Другой представитель неправительственной организации особо отметил воздействие процессов добычи на здоровье, особенно на здоровье детей, и необходимость выявления и лечения подвергшихся токсичному воздействию работников и их семей, а также разработки методов предотвращения воздействия.

The use of retorts in the mining process has the potential to produce large benefits if broadly utilised, however the use of retorts has been related to small benefits since the adaptations are smaller in size and variable in quality.

Использование реторт в процессе добычи может принести крупные выгоды при их широком применении, однако этот вариант был отнесен к числу вариантов, дающих незначительные выгоды из-за мелкомасштабности адаптационных мероприятий и их качественной изменчивости.

The major part (650 to 1000 tons) of these 1000 tons is not recycled but rather released via gold mining processes to air and water, thereby causing adverse environmental effects and effects on human health.

Бoльшая часть (650 из 1 000 т) из этих 1 000 т не рециркулируется, а высвобождается в процессе добычи золота в воздух и воду, тем самым вызывая вредные воздействия на окружающую среду и здоровье людей.

Such an approach could yield local and global environmental benefits by preventing the release of significant amounts of mercury to the environment from the mining process and by preventing the addition of new, virgin mercury to the global mercury supply.

Подобный подход может принести местные и глобальные экологические выгоды за счет предотвращения выброса существенных количеств ртути в окружающую среду в процессе добычи и за счет предотвращения добавления новой самородной ртути к глобальному предложению ртути.

31. Uranium mining should be ended, because nuclear power generation and its mining processes are unsafe and unsustainable, with catastrophic impacts upon the health and environment of local communities affected by such operations.

31. Следует положить конец добыче урана, поскольку производство ядерной энергии и процесс добычи урана являются опасными и неустойчивыми по своему характеру и могут иметь катастрофические последствия для здоровья членов местных общин и среды их обитания.

Environmental efficiency is built into every aspect of the gold mining process in terms of innovative process design criteria, failsafe tailings and waste disposal systems, and extensive ongoing mine rehabilitation and environmental monitoring systems.

Экологическая эффективность заложена в каждом аспекте процесса добычи золота в плане новаторских критериев разработки процесса производства, наличия систем обеспечения отказоустойчивости и удаления обычных отходов и отходов обогащения, широкомасштабных текущих мероприятий по восстановлению территории рудника и системы экологического контроля.