Traduction de "methods describe" à russe

Methods describe

• методы описывают
• методы описания

Exemples de traduction

методы описывают

Defining methods describing nuts in shell and dried produce.
с) определение методов, описывающих орехи в скорлупе и сушеные продукты.

Chemical instability should be determined in accordance with the method described in Part III of the Manual of Tests and Criteria.
Химическая неустойчивость должна определяться в соответствии с методом, описываемым в Части III Руководства по испытаниям и критериям.

This method, described in "The two-by-two coordination of samples" below, is based on the random allocation of a number to each entity.
Этот метод, описываемый во вставке "Попарная координация выборок", опирается на присвоение каждой единице случайного номера.

References to methods described in the EPPO scheme had been proposed by the United Kingdom to give users a starting point to testing methods which had been accepted by regional bodies of international organizations.
Соединенное Королевство предложило включить ссылки на методы, описываемые в схеме ЕППО, с тем чтобы пользователи могли получить представление о методах проверки, применяемых региональными органами международных организаций.

Bearing in mind that adjusted data may currently be provided by Parties on an optional basis, Parties may, nevertheless, wish to consider whether there is a need to further elaborate on a common approach to applying the methods described in annex I. In so doing, Parties may wish to consider the possible uses of such methods.
17. Хотя в настоящее время Стороны могут представлять скорректированные данные на факультативной основе, они, возможно, пожелают рассмотреть необходимость более подробной разработки общего подхода к применению методов, описываемых в приложении I. При этом Стороны, возможно, пожелают рассмотреть возможности применения таких методов.

Production shall be deemed to conform to the requirements of this Regulation if the level measured by the method described in paragraph 3.1. of Annex 3 to this Regulation does not exceed by more than 3 dB(A) the value measured during type approval nor by more than 1 dB(A) the limits prescribed in Annex 4 to this Regulation.
Соответствие производства требованиям настоящих Правил считают обеспеченным, если уровень шума, измеренный в соответствии с методом, описываемым в пункте 3.1 приложения 3 к настоящим Правилам, превышает не более чем на 3 дБ(А) значение, полученное при испытании для официального утверждения, и не более чем на 1 дБ(А) предельные значения, указанные в приложении 4 к настоящим Правилам.

методы описания

The test shall be carried out by the method described in paragraph 7.1. to this regulation.
7.1.1.1 Испытание проводится с использованием метода, описание которого содержится в пункте 7.1 настоящих Правил.

The chassis dynamometer shall be set with the method described in appendix 1 to this annex.
Динамометрический стенд регулируется в помощью метода, описание которого приводится в добавлении 1 к настоящему приложению.

7.1.1.1. The test shall be carried out by the method described in paragraph 7.2. to this regulation.
7.1.1.1 Испытание проводится с использованием метода, описание которого содержится в пункте 7.2 настоящих Правил.

Many of the specific decision tools correspond to the general methods described in the UNEP Handbook.
Многие конкретные директивные средства соответствуют общим методам, описание которых приводится в Справочнике ЮНЕП.

So, the Italian polycentric tanks should be subjected to an evaluation of their safety level by the method described in the annex to this document.
Уровень безопасности предложенных Италией цистерн с полицентрическим сечением следует подвергнуть оценке с использованием метода, описание которого приводится в приложении к настоящему документу.

Gaseous components, particulates, and smoke emitted by the engine submitted for testing shall be measured by the methods described in Appendix 7.
Концентрации газообразных компонентов и твердых частиц, содержащихся в выбросах из двигателя, представляемого для испытания, а также дымность этих выбросов измеряются с помощью методов, описание которых приводится в добавлении 7.