method for reducing - Traducción de Russe

▸ research on methods to reduce N2O emissions from industrial processes ¶

▸ исследования в отношении методов сокращения выбросов NO2 в ходе промышленных процессов ¶

41. The Government believed that the best method of reducing poverty was job creation.

41. По мнению правительства, самым лучшим методом сокращения масштабов нищеты является создание рабочих мест.

Most countries reported that their methods for reducing POPs included monitoring soil and water.

85. Большинство стран сообщили о том, что их методы сокращения выбросов СОЗ включают в себя мониторинг почвы и водных ресурсов.

Best available techniques (BAT): The most effective methods of reducing emissions and the impact on the environment as a whole.

Наилучшие имеющиеся методы (НИМ): наиболее эффективные методы сокращения выбросов и воздействия на окружающую среду в целом.

17. Due to the financial crisis, some countries have also used creative methods to reduce their government debt.

17. Из-за финансового кризиса некоторые страны использовали также креативные методы сокращения своего государственного долга.

One realistic method of reducing risk is careful positioning of the mining company within the host country's society.

Одним из реалистичных методов сокращения риска является тщательная подготовка общественного мнения в принимающей стране к деятельности горнодобывающей компании.

Geographically defined emission ceilings Specifying emission ceilings was another method of reducing primary PM and PM precursors.

23. Еще одним методом сокращения выбросов первичных ТЧ и их прекурсоров является установление конкретных потолочных значений выбросов.

The negotiation of preferential rates from commercial service providers is another common method for reducing operational costs.

Проведение переговоров о льготных ставках с оказывающими услуги на коммерческой основе организациями является еще одним общим методом сокращения оперативных расходов.

In order to support a scientifically approved method to reduce NOx emissions, high priority is given to research and monitoring.

3. В целях оказания поддержки применению научно обоснованного метода сокращения выбросов NОх большое внимание уделяется исследованиям и мониторингу.

Many traditional methods of reducing the supply of drugs have to a certain extent failed in many countries, as they have in ours.

Многие традиционные методы сокращения поставок наркотиков в определенной степени не увенчались успехом во многих странах, в том числе и в нашей стране.

The development of regional rail networks with a common gauge is another method of reducing transport time and costs.

Еще одним способом снижения транспортных расходов и времени нахождения грузов в пути является развитие региональных железнодорожных сетей с общим стандартом железнодорожной колеи.

As discussed above, intervention as the primary method of reducing the risks associated with capital inflows and outflows comes with its own set of disadvantages.

Как уже говорилось выше, вмешательство в качестве основного способа снижения риска, связанного с притоком капитала и его оттоком сопровождается своим собственным набором недостатков.

UNMISS provided technical advice to state and local authorities on methods of reducing threats and protecting vulnerable groups, including the disabled, women, children and the elderly.

МООНЮС предоставляла органам власти штатов и местным органам власти технические консультации относительно способов снижения угрозы и защиты уязвимых групп населения, включая инвалидов, женщин, детей и пожилых людей.

The Fund's policy of broad diversification of its investments by currency, types of asset classes and geographical areas continued to be the most reliable method of reducing risk and improving returns over long periods of time.

Проводимая Фондом политика широкой диверсификации инвестиций по валютам, типам классов активов и географическим районам оставалась наиболее надежным способом снижения рисков и повышения прибылей в долгосрочной перспективе.