Traduction de "mentioned problem" à russe

Mentioned problem

• упомянутая проблема
• указанная проблема

Exemples de traduction

упомянутая проблема

Finally, with regard to "reasonable affirmative measures", in addition to the already-mentioned problem of the reasonable nature of such measures, it was difficult to see what was meant; again, clarification was needed.
И наконец, что касается "обоснованных паллиативных мер", то, кроме уже упомянутой проблемы обоснованного характера этих мер, также не ясно, кто является их объектом.

Suffice it to mention problems related to drugs, to the deterioration of the environment, to the misuse of rare and non-renewable resources, to acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) and to poverty.
Достаточно упомянуть проблемы, связанные с наркотиками, ухудшением состояния окружающей среды, нерациональным использованием редких и невозобновляемых ресурсов, синдромом приобретенного иммунодефицита (СПИД) и нищетой.

Underway are activities aimed at establishment of Departments for War Crime within those Ministries, i.e. job systematisation for police officers who would deal only with the mentioned problems.
В настоящее время ведется работа, направленная на создание департаментов по военным преступлениям в рамках этих министерств, т.е. проводится систематизация работы сотрудников полиции, которые занимались бы только упомянутыми проблемами.

указанная проблема

The Concept on the Development of Penitentiaries foresees the following solution to the mentioned problem the hospital will be transferred to the Olaine Tuberculosis Hospital (retaining the tuberculosis treatment facilities) to provide inmates with treatment that would comply with the necessary standards.
Концепция развития исправительных учреждений предусматривает следующее решение для указанной проблемы: госпиталь будет перенесен в здание туберкулезного госпиталя в Олайне (где будут сохранены условия для лечения туберкулеза), с тем чтобы обеспечить для заключенных такое лечение, которое соответствовало бы установленным стандартам.

Above-mentioned problems of development and the negative social consequences caused by them have convinced organizers of the project, using the saved up experience before the carried out programs to develop the project covering territory of all country, in view of geographical, economic, socio-cultural features of regions.
Указанные проблемы развития и обусловленные ними отрицательные социальные последствия убедили организаторов проекта, используя накопленный опыт ранее проведенных программ, разработать проект, охватывающий территорию всей страны, с учетом географических, экономических, социально-культурных особенностей регионов.