Traduction de "materials relating" à russe

Materials relating

• материалы, относящиеся

Exemples de traduction

материалы, относящиеся

2. Materials related to chemical weapons
2. Материалы, относящиеся к химическому оружию

3. Materials related to biological weapons
3. Материалы, относящиеся к биологическому оружию

Other materials related to its mandate were also made available.
В распоряжении Комитета имелись и другие материалы, относящиеся к его мандату.

The secretariat presented a compilation of the materials related to the Committee's modus operandi.
7. Секретариат представил сборник материалов, относящихся к порядку функционирования Комитета.

New archival audio-visual materials relating to existing entries have been made available.
Становятся доступными новые архивные аудиовизуальные материалы, относящиеся к существующим подборкам.

Equally, confidential sources and materials relating to the disclosure of classified information must be protected by law.
В равной мере конфиденциальные источники и материалы, относящиеся к раскрытию секретной информации, должны быть защищены законом.

65. Materials related to biological weapons include agents that cause human, animal and plant diseases.
65. Материалы, относящиеся к биологическому оружию, включают в себя агенты, являющиеся возбудителями заболеваний человека, животных и растений.

80. In addition, the Committee notes that 90 States reported having licensing provisions for materials related to nuclear weapons, as opposed to 76 States in 2008; 91 States reported having licensing provisions for materials related to chemical weapons, as opposed to 77 States in 2008, while 87 States reported having licensing provisions for materials related to biological weapons, as opposed to 71 States in 2008 (see annexes XIII-XV).
80. Кроме того, как отметил Комитет, 90 государств сообщили о внедрении системы лицензирования материалов, относящихся к ядерному оружию (в 2008 году таких государств было 76), 91 государство сообщило о внедрении системы лицензирования материалов, относящихся к химическому оружию (в 2008 году таких государств было 77), и 87 государств сообщили о внедрении системы лицензирования материалов, относящихся к биологическому оружию (в 2008 году таких государств было 71) (см. приложения XIII - XV).

All materials related to the actions plans of the global and regional interventions are available to the Executive Board and the general public.
29. Исполнительный совет и широкая общественность могут ознакомиться со всеми материалами, относящимися к планам действий по глобальным и региональным мероприятиям.

The feds just came in and seized all materials related to the Tanner case.
Только что пришли федералы и изъяли все материалы, относящиеся к делу Таннера.