Traduction de "material relating" à russe

Material relating

• материал, касающийся

Exemples de traduction

материал, касающийся

Investigators have collected material relating to the disappearances of these 15 persons.
Следователи собирали материал, касающийся исчезновения этих 15 лиц.

The material relating to the comments of States parties on the Committee's concluding observations would appear under that heading.
В этот подраздел будет включен материал, касающийся замечаний государств-участников на заключительные соображения Комитета.

However, paragraphs 17 to 19 contained new material relating to lists of issues prior to reporting.
Однако в пунктах 17 и 19 содержится новый материал, касающийся составления перечней вопросов в преддверии представления доклада.

The Committee also notes with appreciation the additional material related to gender equality distributed to Committee members during the session.
Комитет также отмечает с признательностью дополнительный материал, касающийся гендерного равенства, который был распространен среди членов Комитета в ходе сессии.

The draft Guide to Enactment contained very important material relating to elements of policy on which the Commission had not been able to decide.
Проект Руко-водства по принятию содержит весьма важный материал, касающийся тех элементов политики, по которым Комиссии не удалось принять решения.

Ms. TALLAWY, supported by Ms. SINEGIORGIS, suggested various ways in which the draft could be improved, mainly by cutting out material relating to the Committee's procedures and placing more emphasis on the improvement of the status of women through proper compliance with the Convention.
19. Г-жа ТАЛЛАВИ, которую поддерживает г-жа СИНЕГИОРГИС, предлагает различные пути улучшения данного проекта, в основном путем изъятия материала, касающегося процедур Комитета и уделения большего внимания вопросу об улучшении положения женщин посредством надлежащего соблюдения положений Конвенции.