Traduction de "main example" à russe

Main example

• основной пример

Exemples de traduction

основной пример

The main example of this is Maternity Leave.
Основным примером в этом отношении может служить декретный отпуск.

The main examples of such arrangements are discussed briefly below.
Основные примеры таких механизмов кратко рассматриваются ниже.

Among the main examples of such instruments, we note the following:
В качестве основных примеров таких документов мы хотели бы отметить следующие:

The main examples of cooperation between ISSA and the United Nations during the period 1992-1995 are as follows.
Ниже приведены основные примеры сотрудничества между МАСО и Организацией Объединенных Наций за период 1992—1995 годов.

The main example is GATS, which provides for such discretion in article XVI (see section D below).
Основным примером является ГАТС, в статье XVI которого предусматривается такая возможность (см. раздел D ниже).

129. The main example examined under the heading of “other constructive arrangements” concerns the Greenland Home Rule.
129. Основным примером, рассмотренным в рамках анализа "других конструктивных договоренностей", является Закон о самоуправлении Гренландии.

The main example of an unexpected item concerns the receipts of (non-life) insurance claims as a resource in this current account and the payment of insurance premiums as a negative element.
Основные примеры появления таких неожиданных статей связаны с получением страхового вознаграждения (не по страхованию жизни), рассматриваемого в качестве ресурса в настоящем текущем счете, и с уплатой страховых премий как вычета.

The Commission had also stated that, while the list of the special rules described in paragraph 2 covered the main examples of regimes in which norms regulating immunity from foreign criminal jurisdiction had been identified, it was not exhaustive.
Комиссия также заявляла о том, что, хотя приведенный в пункте 2 перечень специальных норм и охватывает основные примеры режимов, при которых определены нормы, регулирующие иммунитет от иностранной уголовной юрисдикции, он не является исчерпывающим.