Traduction de "major examples" à russe

Major examples

• основные примеры

Exemples de traduction

основные примеры

Please specify the major examples.
Просьба привести основные примеры.

The major examples are plutonium and highly enriched uranium (HEU).
Основными примерами тут являются плутоний и высокообогащенный уран (ВОУ).

The global aggression against Iraq between 17 January and 28 February 1991 is a major example of this phenomenon.
Глобальная агрессия против Ирака, совершенная в период между 17 января и 28 февраля 1991 года, представляет собой один из основных примеров этого явления.

139. The major examples of partnership development that are discussed below complement the partnerships in specific priority areas which are detailed earlier in this report, including with United Nations agencies, the World Bank and others.
139. Основные примеры развития партнерских отношений, которые обсуждаются ниже, дополняют партнерские отношения в определенных областях, имеющих первоочередное значение, о которых уже подробно говорилось в этом докладе, включая партнерство с учреждениями Организации Объединенных Наций, Всемирным банком и др.

He described the process under the Montreal Protocol as a major example of global initiatives aimed at achieving sustainable development, noting that efforts to ensure the protection of the ozone layer had been marked by a strong driving force for global technological innovation in several industrial sectors in both developed and developing countries.
Он привел процесс, осуществляемый в рамках Монреальского протокола, в качестве одного из основных примеров глобальных инициатив, направленных на достижение устойчивого развития, отметив, что усилия по обеспечению охраны озонового слоя сопровождались неуклонным движением к глобальным технологическим нововведениям в ряде промышленных секторов как в развитых, так и развивающихся странах.

The rules of proportionality and the rules prohibiting given kinds of countermeasures - rules frequently infringed - are not sufficient to ensure that allegedly injured States refrain from resorting abusively to reprisals against an allegedly law-breaking State. The use of prohibited armed reprisals under the pretence of self-defence is only one of the major examples of such infringements, particularly on the part of strong States.
57. Часто нарушаемые нормы соразмерности и нормы, запрещающие определенные виды контрмер, недостаточны для обеспечения того, чтобы предположительно потерпевшие государства воздерживались от злоупотреблений при применении репрессалий в отношении предположительно нарушающего право государства Применение запрещенных вооруженных репрессалий под предлогом самообороны - лишь один из основных примеров таких нарушений, в частности со стороны сильных государств.