Traduction de "made declaration" à russe

Made declaration

• сделал заявление
• указывалась

Exemples de traduction

сделал заявление

He has made declarations to sever all contact with President Arafat.
Он сделал заявления о своем намерении разорвать все контакты с Председателем Арафатом.

Both Cameroon and Nigeria have made declarations accepting the compulsory jurisdiction of the Court.
Как Камерун, так и Нигерия сделали заявления о признании юрисдикции Суда в качестве обязательной.

Upon ratification of the Convention, Thailand made declarations under articles 310 and 298 of the Convention.
Ратифицировав Конвенцию, Таиланд сделал заявления в отношении ее статей 310 и 298.

a States that have made declarations recognizing the competence of the Committee under articles 31 and/or 32 of the Convention.
а Государства, сделавшие заявление о признании компетенции Комитета по статьям 31 и/или 32 Конвенции.

Denmark, Finland, Norway and Sweden made declarations with respect to each other and also with Iceland.
Дания, Норвегия, Финляндия и Швеция сделали заявления в отношении друг друга, а также в отношении Исландии.

(a) Both States parties concerned have made declarations under article 21, paragraph 1, of the Convention;
а) оба соответствующих государстваучастника не сделали заявлений в соответствии с пунктом 1 статьи 21 Конвенции;

указывалась

Although draft article 21 stated that no reservation might be made, declarations under draft articles 18 or 19 amounted to the same thing.
Хотя в проекте статьи 21 указывается, что никакие оговорки не допускаются, заявления, предусмотренные в проектах статей 18 или 19, представляют собой по сути те же самые оговорки.