Traduction de "lowering standards" à russe

Lowering standards

• понижающие стандарты
• снижения стандартов

Exemples de traduction

снижения стандартов

The risk of lowered standards was thereby averted.
Тем самым предотвращается опасность снижения стандартов.

It was also noted that the provision was not meant to override an agreed lower standard.
Было отмечено также, что это положение не направлено на отмену согласованного сниженного стандарта.

This requires them to attract investment by creating a dynamic and attractive business environment rather than by lowering standards and requirements.
Это означает, что привлекать инвестиции следует не снижением стандартов и требований, а созданием динамичного и привлекательного делового климата.

There appeared to be a misunderstanding, since the application of article 4, paragraph 1, did not necessarily mean imposing lower standards.
В данном случае, как представляется, имеет место определенное недоразумение, поскольку применение пункта 1 статьи 4 вовсе не означает необходимости снижения стандартов.

Croatia reported pressure from the construction industry to lower standards and codes to reduce overall costs, even in hazard-prone areas.
Хорватия информировала о давлении со стороны строительной отрасли, направленном на снижение стандартов и норм с целью сокращения затрат даже в зонах повышенной опасности.

For instance, there is a lack of comprehensive programmes and incentives for maintenance and renewal of the existing stock, which leads to further disinvestment and lower standards.
Например, отсутствуют всеобъемлющие программы и стимулы для проведения ремонтно-эксплуатационных работ и обновления существующего фонда, что приводит к дальнейшему сокращению инвестиций и снижению стандартов.

If we are not steadfast in that respect we may soon find ourselves on a very slippery slope towards lower standards in the field of democracy and human rights.
Если мы не будем проявлять решительность в этом плане, то очень скоро мы можем оказаться на очень скользком пути, ведущем к снижению стандартов в области демократии и прав человека.

For severely injured workers, compulsory or voluntary repatriation may mean access to a lower standard of health care and inability to hold duty bearers in receiving States accountable.
Для серьезно травмированных работников принудительная или добровольная репатриация может означать снижение стандартов медицинского обслуживания и невозможность привлечения к ответственности носителей обязательств в принимающих государствах.

Dead patients usually get a lower standard of care.
Мёртвые пациенты обычно обслуживаются по сниженным стандартам.