level operations - Traducción de Russe

Simplification and harmonization to facilitate coherent and efficient country-level operations

Упрощение и согласование в целях содействия слаженным и эффективным операциям на уровне стран

III. Simplification and harmonization to facilitate coherent and efficient country-level operations

III. Упрощение и согласование в целях содействия слаженным и эффективным операциям на уровне стран

In its resolution 1994/24 the Economic and Social Council clearly mandates that country level operations be at the forefront of the activities of UNAIDS.

33. В своей резолюции 1994/24 Экономический и Социальный Совет четко определяет, что в центре деятельности ЮНЭЙДС должны находиться операции на уровне стран.

Furthermore, the implementation of the Enterprise Resource Planning system will make it possible for UNDP to reassess the most optimal ways of providing support to country-level operations.

Кроме того, ввод в действие системы общеорганизационного планирования ресурсов (ОПР) позволит ПРООН произвести переоценку наиболее оптимальных способов оказания поддержки операциям странового уровня.

The United Nations system also had an important part to play in enhancing aid effectiveness by securing coherent, well-coordinated country-level operations.

Система Организации Объединенных Наций также играет важную роль в деле повышения эффективности помощи, обеспечивая проведение согласованных и надлежащим образом скоординированных операций на уровне отдельных стран.

The project resulted in a draft business continuity plan that is sufficiently encompassing to ensure that both departments can continue to perform essential headquarters-level operations under all crisis conditions.

Осуществление этого проекта увенчалось подготовкой проекта плана по обеспечению непрерывности деятельности, который является достаточно всеобъемлющим для обеспечения возможности для обоих департаментов продолжать выполнение важных операций на уровне Центральных учреждений во всех кризисных ситуациях.

The Subcommittee therefore decided to review the applicability of the System-Wide Action Plan to field level operations, and requested UNDCP to carry out an external evaluation of the System-Wide Action Plan process in 1998.

В этой связи Подкомитет постановил рассмотреть применимость Общесистемного плана действий к операциям на уровне отделений на местах и просил МПКНСООН провести внешнюю оценку процесса осуществления Общесистемного плана действий в 1998 году.

United Nations reform initiatives of the last decade, and General Assembly decisions in the context of the triennial comprehensive policy reviews of operational activities for development, have increasingly shifted attention to country-level operations.

Выдвинутые в последнее десятилетие инициативы по реформированию Организации Объединенных Наций и решения Генеральной Ассамблеи в контексте проводимых раз в три года всеобъемлющих обзоров политики в области оперативной деятельности в целях развития привели ко все более активному переключению внимания на операции на уровне стран.