Traduction de "latest developments" à russe

Latest developments

• последние разработки
• последние события

Exemples de traduction

последние разработки

Latest development of UNECE gender database and website
Последние разработки в области базы данных и вебсайта гендерной статистики ЕЭК ООН

(b) Latest developments in environmental monitoring at the national and subnational levels;
b) последние разработки в области экологического мониторинга на национальном и субнациональном уровнях;

The militarization of outer space, combined with the latest developments in space technology, jeopardizes international peace and stability.
В сочетании с последними разработками в космической технологии, милитаризация космического пространства ставит под угрозу международный мир и стабильность.

16. A representative of the Syrian Arab Republic presented the latest developments in energy efficiency and renewable energy in Syria.
16. Представитель Сирийской Арабской Республики представил информацию о последних разработках в сфере энергоэффективности и возобновляемой энергетики в Сирии.

All regional commissions would benefit from a more extensive exchange of information on the latest developments in computer modelling and software.
Все региональные комиссии извлекли выгоду из более широкого обмена информацией о последних разработках в области компьютерного моделирования и программного обеспечения.

The Working Party will be informed by a representative of the Statistics Division on the latest developments of price and quantity indices related to the transport sector.
Рабочая группа заслушает информацию представителя Отдела статистики о последних разработках индексов цен и количественных показателей, имеющих отношение к транспортному сектору.

During the discussion it became clear that currently, due to the fact of the latest developments in lighting technology, no vehicles with pop-up headlights exist on the market.
В ходе обсуждения выяснилось, что в настоящее время на рынке не существует транспортных средств, оснащенных выдвигающимися фарами, что обусловлено самыми последними разработками в области технологии освещения.

Training on the latest developments in electronic communications is being provided through government initiatives in schools, the Isle of Man College, the Training Centre and for local businesses.
Ознакомление с последними разработками в области электронной связи осуществляется в рамках школьных правительственных инициатив, Колледжа острова Мэн, учебного центра и инициатив для местных предпринимателей.

I'd be happy to show you our latest development.
Я буду рад показать вам нашу последнюю разработку.

последние события

(Sighs) You're abreast of the latest developments?
- Ты в курсе последних событий, Дживс?

This is to inform you of the latest developments.
Это информация для тебя о последних событиях.

Amanda, can you please brief Bruce on the latest developments?
Аманда, пожалуйста, не могла бы ты посвятить Брюса в курс последних событий?

I've been holding off till the right time, but considering latest developments, it's rather pressing now.
Я все откладывал до удобного случая, но, учитывая последние события, тянуть дальше нельзя.

He's just re-established Jimmy Stevenson's alibi and I was bringing him up to speed with the latest developments.
Он подтвердил алиби Джимми, и я ввела его в курс последних событий.