largest quantities - Traducción de Russe

The largest quantity yet intercepted has been 15 tons of hashish.

Наибольшее количество наркотиков, которое до сих пор удалось перехватить, составляет 15 тонн гашиша.

Among South American countries, Colombia continued to seize the largest quantities of cocaine.

52. Из южноамериканских стран по-прежнему Колумбия изымает из незаконного оборота наибольшее количество кокаина.

In 2012, Spain seized the largest quantity of cannabis resin by a single country (356 tons).

36. В 2012 году наибольшее количество смолы каннабиса (356 т) в мире было изъято в Испании.

9. The largest quantity of United Nations documents is produced in the two working languages, i.e., English and French.

9. Наибольшее количество документов Организации Объединенных Наций выпускается на двух рабочих языках, т.е. английском и французском.

Outside the scope of the symposium, it was noted that the largest quantities of HEU are currently in military uses and outside international safeguards.

Выходя за рамки симпозиума, было отмечено, что в настоящее время наибольшие количества ВОУ имеют военное применение и выходят за рамки международных гарантий.

Nigeria continued to seize the largest quantities of cannabis herb in the region, with 139 tons seized between July 2011 and April 2012.

Нигерия по-прежнему изымала наибольшее количество марихуаны в этом регионе: в период с июля 2011 года по апрель 2012 года было изъято 139 тонн.

Significant quantities of cannabis herb were seized in all regions, with the largest quantities being registered by countries in North America, South America and Africa (see figure III).

Во всех регионах были изъяты значительные количества марихуаны, но наибольшее количество было изъято в странах Северной Америки, Южной Америки и Африки (см. рис. III).

According to the seizure reports submitted to it, the Board noted that substances used in the illicit manufacture of cocaine, heroin, and amphetamines and/or methamphetamine had been seized the most frequently and in the largest quantities.

Опираясь на представленные Комитету сведения об изъятии, он отметил, что чаще всего и в наибольших количествах изымаются вещества, применяемые для подпольного производства кокаина, героина, а также амфетаминов и/или метамфетамина.

The largest quantities were seized in the provinces of Herat, Helmand, Badakhshan, Nimroz, Kabul, Nangarhar, Kunduz and Paktya (in that order), all of which registered seizures in excess of 100 kg.

Наибольшее количество героина было изъято в провинциях Герат, Гильменд, Бадахшан, Нимруз, Кабул, Нангархар, Кундуз и Пактия (в указанном порядке), в каждой из которых было изъято свыше 100 кг героина.

90. Ports in Somalia where charcoal is known to be exported are Kismaayo (the largest quantity), El Ma'an, located 30 kilometres north of Mogadishu, and El Adde, the local seaport of Mogadishu.

90. В число сомалийских портов, из которых, как известно, вывозится древесный уголь, входят Кисмайо (наибольшее количество), Эль-Маан, расположенный в 30 км к северу от Могадишо, и Эль-Адде, местный морской порт Могадишо.