larger quantities - Traducción de Russe

(2) For packages containing larger quantities of liquid:

(2) Для упаковок, содержащих большие количества жидкости:

491. In most societies, men consume alcohol in larger quantities and more often than women.

491. В большинстве стран мужчины употребляют спиртные напитки в больших количествах и чаще, чем женщины.

PFM-1 type mines will be destroyed in priority because they are in larger quantities and of older production.

Мины типа ПФМ-1 будут уничтожаться в первую очередь, поскольку они присутствуют в большем количестве и имеют более ранние сроки изготовления.

Savings of $391,500 resulted from the larger quantity of equipment transferred from other peacekeeping operations.

Экономия в размере 391 500 долл. США обусловлена передачей большего количества аппаратуры из других операций по поддержанию мира.

When a serious confrontation is anticipated, however, larger quantities of arms and, more importantly, ammunition, enter the Mogadishu market.

Однако в преддверии серьезного столкновения на рынок Могадишо в больших количествах поступает оружие и, главное, боеприпасы.

(d) Additional spare parts and supplies, owing to the acquisition of a larger quantity of items for generators and air conditioners;

d) дополнительные запасные части и материалы, что обусловлено приобретением большего количества оборудования для генераторов и установок кондиционирования воздуха;

At the same time, administrative and political hurdles still hinder the destruction of larger quantities of unsafe ammunition, weapons and explosives.

В то же время административные и политические препятствия продолжают мешать уничтожению большого количества опасных боеприпасов, оружия и взрывчатых веществ.

These subsidized rates are then offset by "above cost" rates to affluent and commercial users, who use larger quantities of water.

Затем такие субсидированные ставки компенсируются ставками <<выше себестоимости>>, предусмотренными для состоятельных и коммерческих потребителей, использующих воду в большем количестве.

It means I'm physically capable of missing you in larger... quantities.

Значит, я физически способен скучать по тебе в большем количестве.

With the same stock, therefore, he can, without imprudence, have at all times in his warehouse a larger quantity of goods than the London merchant;

Он может, следовательно, при одинаковом капитале иметь постоянно у себя на складе большее количество товаров, чем лондонский купец;

By the annual exportation of silver to the East Indies, plate is probably somewhat dearer in Europe than it otherwise might have been; and coined silver probably purchases a larger quantity both of labour and commodities.

В результате ежегодного вывоза серебра в Ост-Индию серебряная посуда в Европе, возможно, становится несколько дороже, чем это было бы при отсутствии такого вывоза, а за серебряную монету дают, вероятно, большее количество труда и товаров.