items of value - Traducción de Russe

He recounted that many items of value had been stolen, including jewellery and electronic equipment.

По его словам, были украдены многие ценные вещи, в том числе ювелирные изделия и электронное оборудование.

Everyone entering Egypt must declare items of value such as jewellery, cameras, electronic equipment and other valuables.

Каждый, кто въезжает в Египет, должен задекларировать ценные предметы, такие, как ювелирные изделия, фотоаппараты, электронное оборудование и другие ценные вещи.

After the arrested person has been searched, entries must be made concerning cash and other items of value taken from him.

После проведения досмотра арестованного лица в полицейский протокол вносятся сведения о том, какая сумма денег и какие ценные вещи имелись у арестованного.

According to what the residents reported, the soldiers behaved in a savage manner without any justification, making insolent remarks, pillaging household furniture, breaking a number of articles, writing the names of their military units on walls, and stealing money and items of value.

Согласно показаниям жителей, эти солдаты вели себя по-варварски, без какоголибо объяснения, грубо обращаясь с жителями, разрушая мебель в доме, разбивая многочисленные предметы, записывая названия своих военных подразделений на стенах и похищая деньги и ценные вещи.

20. Trading in various items of value;

20. сделки с различными ценными предметами;

(vv) "Proceeds under an independent undertaking" means the right to receive a payment due, a draft accepted or deferred payment incurred or another item of value, in each case to be paid or delivered by the guarantor/issuer, confirmer or nominated person giving value for a draw under an independent undertaking.

vv) "Поступления по независимому обязательству" означают право на получение причитающегося платежа, акцептованной тратты или отсроченного платежа или иного ценного предмета, которые в каждом случае должны оплачиваться или выдаваться гарантом/эмитентом, подтверждающим или назначенным лицом в порядке предоставления стоимости в связи с выплатой средств по независимому обязательству.

(uu) "Right to receive the proceeds under an independent undertaking" means the right to receive a payment due, a draft accepted or deferred payment incurred or another item of value, in each case to be paid or delivered by the guarantor/issuer, confirmer or nominated person giving value for a draw under an independent undertaking.

uu) "Право на получение поступлений по независимому обязательству" означает право на получение причитающегося платежа, акцептованной тратты или отсроченного платежа или иного ценного предмета, которые в каждом случае должны оплачиваться или выдаваться гарантом/эмитентом, подтверждающим или назначенным лицом в порядке предоставления стоимости в связи с выплатой средств по независимому обязательству.

This man claims that this woman broke into his house and stole several items of value.

Этот мужчина заявляет, что эта женщина ворвалась в его дом и украла несколько ценных предметов