Traduction de "issues concern" à russe

Issues concern

• проблемы касаются
• вопросы касаются

Exemples de traduction

проблемы касаются

A. Issues concerning emissions from air traffic
А. Проблемы, касающиеся выбросов воздушного транспорта

E. Particular issues concerning economies in
E. Особые проблемы, касающиеся стран с переходной

The second issue concerns CD expansion.
Вторая проблема касается расширения Конференции по разоружению.

E. Particular issues concerning economies in transition
E. Особые проблемы, касающиеся стран с переходной экономикой

VIII. EMERGING ISSUES CONCERNING INVESTMENTS IN GENERATION
VIII. НОВЫЕ ПРОБЛЕМЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ИНВЕСТИЦИЙ В ГЕНЕРИРУЮЩИЕ МОЩНОСТИ

A practical dimension of the same issue concerned pension rights.
80. Один из практических аспектов этой же проблемы касается пенсионных прав.

The issue concerned people of all nationalities, therefore, not only Palestinians.
Поэтому данная проблема касается граждан всех государств, а не только палестинцев.

Another important issue concerns the nature of the rights vested upon the concessionaire.
20. Другая важная проблема касается характера прав, предоставляемых концессионеру.

Major new issues concerning the control of the Internet and the privatization of information are being debated.
Обсуждаются важные новые проблемы, касающиеся контроля за Интернетом и приватизации информации.

The second issue concerns the transport of returnees from the border to their places of origin.
Вторая проблема касается перевозки возвращающегося населения из приграничных районов в места происхождения.

вопросы касаются

and issues concerning the Committee on Science
конвенциями и вопросов, касающихся Комитета

ISSUES CONCERNING EXISTING STANDARDS
ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ СУЩЕСТВУЮЩИХ СТАНДАРТОВ

Consideration of issues concerning mercenaries
Рассмотрение вопросов, касающихся наемников

Issues concerning access to justice
Вопросы, касающиеся доступа к правосудию

Issues concerning fundamental rights could be addressed to the Chancellor of Justice and issues concerning discrimination to the Commissioner for Gender Equality.
По вопросам, касающимся основных прав, можно обращаться к канцлеру права, а по вопросам, касающимся дискриминации, − к комиссару по вопросам гендерного равенства.

VII. ISSUES CONCERNING THE INDIGENOUS
VII. ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ КОРЕННОГО НАСЕЛЕНИЯ,

C. Issues concerning specific entities
С. Вопросы, касающиеся конкретных подразделений

Communiqué on the nuclear issue concerning the
Коммюнике по ядерному вопросу, касающемуся Корейской Народно-

III. ISSUES CONCERNING INDIVIDUAL MECHANISMS
III. ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ОТДЕЛЬНЫХ МЕХАНИЗМОВ

there is no difference between large and small problems, for issues concerning the treatment of people are all the same.
"В вопросах правды и справедливости нет никакой разницы между большими и малыми проблемами, в вопросах, касающихся лечения людей, то же самое".