Traduction de "is without having" à russe

Is without having

• без наличия
• это без необходимости

Exemples de traduction

это без необходимости

The Inspectors welcome the technical efforts being made to improve measurability through additional training; however, they believe that this issue must also be addressed from a different perspective, as, in their view, it has a direct relationship with the concern expressed by some mission managers of being held accountable without having commensurate delegation of authority.
47. Инспекторы приветствуют технические усилия, предпринимаемые для улучшения количественной измеримости посредством дополнительной подготовки кадров; однако они считают, что к этому вопросу необходимо также подходить с иной позиции, поскольку, по их мнению, это имеет прямое отношение к обеспокоенности, выражаемой руководителями некоторых миссий в связи с тем, что на них возлагается ответственность, но при этом соразмерных полномочий им не делегируется.

During the fiscal year 2010/11: (a) 55 major repairs costing about $410,000 were performed without having been approved in advance by authorized officials; (b) parts that had been extracted from cannibalized vehicles when required were not returned to inventory and recorded in Galileo; and (c) waste materials such as tires, batteries and oil had not been disposed of in an environmentally friendly manner.
В течение 2010/11 финансового года: a) было зарегистрировано 55 случаев проведения капитального ремонта на сумму примерно 410 000 долл. США без предварительного одобрения такого ремонта уполномоченными должностными лицами; b) детали, снятые с разобранных на запчасти автотранспортных средств, не были в тех случаях, когда это было необходимо, возвращены на склад и зарегистрированы в системе <<Галилео>> и c) такие отходы как автомобильные покрышки, аккумуляторы и масло не были утилизированы экологически безопасным способом.