Traduction de "without is" à russe

Without is

• без
• без является

Exemples de traduction

без

The one thing I cannot live without is you.
Но без тебя я точно не проживу и дня.

Despite my shortcomings, the one thing I can't live without is being there for the important parts of your life.
Несмотря на все мои недостатки, есть одна вещь, без которой я не могу жить это быть сейчас важной частью твоей жизни.

I mean that after 12 years, the woman you wouldn't come work here without is now working for someone else.
Нет, то, что женщина, с которой ты проработал 12 лет и без которой не пришел бы в фирму, теперь работает на кого-то другого.

без является

This right is exercised without hindrance.
Осуществление этого права является беспрепятственным.

The provisions of this Convention are not without reason.
Положения этой конвенции являются полностью обоснованными.

This is, without doubt, a positive development.
Это, несомненно, является положительным моментом.

Without such a determination, sanctions were illegitimate.
Если этого не было сделано, санкции являются незаконными.

It was bad enough that he kept revisiting the graveyard in his nightmares, without dwelling on it in his waking moments too.
Хватит и того, что кладбище постоянно является ему в ночных кошмарах.

he pressed on, without waiting for a reply, “the point is, you are a symbol of hope for many, Harry.
Как бы там ни было, — не дожидаясь ответа, продолжил он, — суть в том, что для многих вы являетесь символом надежды.

It is such a spur to one’s genius, such an opening for wit, to have a dislike of that kind. One may be continually abusive without saying anything just;
Подобная неприязнь подстегивает ум и является самой плодотворной почвой для острословия! Можно беспрерывно болтать и так и не сказать ничего заслуживающего внимания.

Great Britain is, perhaps, since the world began, the only state which, as it has extended its empire, has only increased its expense without once augmenting its resources.
Великобритания, кажется, является единственным государством с самого возникновения мира, которое, превратившись в империю, только увеличило свои расходы, отнюдь не увеличив свои ресурсы.