intelligence unit - Traducción de Russe

· National Intelligence Unit of the Customs and Excise Department

- Национальная разведывательная группа Таможенного и акцизного

Operation "Major crimes" would be even more effective if it was supported by a special intelligence unit.

Операция "Особо тяжкие преступления" была бы, вероятно, более эффективной, если бы она поддерживалась специальной разведывательной группой.

Priority has been given to the establishment of police intelligence units to combat organized crime and terrorist threats.

Первоочередное внимание уделялось созданию полицейских разведывательных групп, с тем чтобы бороться с организованной преступностью и противостоять угрозам террористов.

Civilian Police criminal intelligence unit and organized crime bureau set up to combat terrorism and serious crime

Для борьбы с терроризмом и серьезными преступлениями были созданы разведывательная группа гражданской полиции и бюро по борьбе с организованной преступностью

In addition to regular military units armed with automatic weapons, the military deployed snipers, Special Forces units, tanks, armoured personnel carriers and intelligence units during operations to end demonstrations.

В дополнение к регулярным воинским частям с автоматическим стрелковым оружием для участия в действиях по подавлению демонстраций вооруженные силы направляли снайперов, подразделения спецназа, танки, бронетранспортеры и разведывательные группы.

To strengthen its capacity in this area, Pillar I (Police and Justice) is setting up five new specialized units: (i) The Central Intelligence Unit within UNMIK Police has 40 specialized officers exclusively dedicated to gathering and analysing intelligence on organized criminal activities and terrorism. (ii) The Kosovo Organized Crime Bureau within the UNMIK police is an expert investigative unit, which develops intelligence provided by the Central Intelligence Unit into evidence for prosecution.

Для укрепления своего потенциала в этой области компонент I (полиция и судопроизводство) создает пять новых специализированных подразделений: i) Центральная разведывательная группа в рамках полиции МООНК имеет в своем составе 40 специалистов, занимающихся исключительно сбором и анализом разведывательных данных относительно организованной преступной деятельности и терроризма. ii) Косовское бюро по борьбе с организованной преступностью в рамках полиции МООНК представляет собой экспертное следственное подразделение, которое преобразует разведывательные данные, предоставляемые Центральной разведывательной группой, в доказательства для целей судебного преследования.

Coordination and exchange of information between regional intelligence units and mobile intelligence teams providing international support in the investigation, monitoring, control and prohibition of trafficking in narcotic drugs (and of their precursors), especially in ports, airports, border posts and national and international customs points.

Координация усилий и обмен информацией между региональными группами разведки и мобильными разведывательными группами, пользующимися международной поддержкой, в целях расследования, наблюдения, контроля и пресечения преступлений, связанных с оборотом наркотиков (а также их прекурсоров), особенно в морских портах, аэропортах, национальных и международных пунктах пограничного и таможенного контроля.

21. UNMIK police amended and improved joint mechanisms of intelligence collection and analysis and the subsequent input into special investigations through a Target Coordination Mechanism bringing together key representatives of the Central Intelligence Unit, the Kosovo Organized Crime Bureau, the Financial Investigation Unit, the UNMIK Department of Justice, UNMIK Customs and the Kosovo Force (KFOR).

21. Полиция МООНК скорректировала и усовершенствовала совместные механизмы сбора и анализа данных и последующее участие в проведении специальных расследований через Целевой координационный механизм, в состав которого входят ключевые представители Центральной разведывательной группы, Косовского бюро по борьбе с организованной преступностью, Группы финансовых расследований, Департамента юстиции МООНК, Таможенной службы МООНК и Сил для Косово (СДК).