Traduction de "initial years" à russe

Initial years

• начальные годы
• первые годы

Exemples de traduction

начальные годы

Table 3 shows that the initial years of transition were invariably associated with very high inflation.
Данные таблицы 3 показывают, что темпы инфляции в начальные годы перехода к рынку были неизменно высокими.

23. UNEP informed the Board that most inactive projects were from the Environment Fund because during the initial years, that had been the main source of funding, and it was only later that the trust fund and counterpart contribution mechanism of funding had grown in significance.
23. ЮНЕП проинформировала Комиссию о том, что большинство приостановленных проектов приходилось на Фонд окружающей среды, так как в начальные годы он был основным источником финансирования и только позднее возросло значение механизма финансирования за счет целевых фондов и взносов партнеров.

первые годы

The initial years were not easy.
Первые годы были непростыми.

A review of the initial years of THE PEP implementation.
b) Обзор осуществления ОПТОСОЗ в первые годы.

Much has been accomplished in the initial year of operations.
За первый год деятельности достигнуто многое.

The initial years have been ones of learning as well as of achievement.
Первые годы были годами не только накопления опыта, но и достижений.

Children, in the initial years of family formation, are a cost to the household.
Дети в первые годы формирования семьи означают для семьи дополнительные расходы.

There would be a reduction in reported expenditure during the initial years of IPSAS adoption.
В первые годы применения МСУГС произойдет снижение указываемых расходов.

Delayed deployment factor for the initial-year aircraft cost estimates
Коэффициент задержки с развертыванием в смете расходов на воздушный транспорт на первый год функционирования миссии

19. The initial years of the Court would be critical, with many challenges to be faced.
19. Первые годы существования Суда будут весьма сложными, и придется преодолеть немало проблем.

We are suggesting some recalibration of the operation of the peacebuilding architecture in the light of the experience of the initial years.
Мы предлагаем провести определенную реорганизацию миростроительной архитектуры в свете накопленного в первые годы опыта.

In its initial years any attempt that it made to take on such a role was vigorously opposed.
В первые годы ее существования любые предпринимавшиеся ею попытки взять на себя такую функцию наталкивались на решительное сопротивление.