Traduction de "first of year" à russe

First of year

• первый год
• первый из года

Exemples de traduction

первый год

1. The results obtained in the first few years
1) Результаты, полученные за первые годы функционирования системы

Even when they go to school, they abandon it after the first school year!
Даже когда их зачисляют в школу, они обычно бросают ее после первого года обучения.

The first reporting year under the `E-PRTR' would be 2007.
Первым годом представления отчетности в соответствии с "ЕРВПЗ" станет 2007 год.

The outcome of the work had been developed during the first operational year of the project.
Результаты работы уточнялись на протяжении первого года осуществления проекта.

— 50 per cent reduction in the corporation tax starting from the first taxable year;
- уменьшение на 50% налога на компании с первого года налогообложения.

Indeed for the first few years, it was the only major activity and the centre of interest.
В первые годы такой анализ был практически единственным крупным направлением деятельности и предметом внимания.

In autumn of 2002, there would be an evaluation of the Act's first three years of existence.
Осенью 2002 года будет проведена оценка результатов, полученных за три первые года действия Закона.

A number of these communities were registered in the first few years following the restoration of Azerbaijan's independence.
Ряд упомянутых общин были зарегистрированы уже в первые годы после восстановления независимости в Азербайджане.

The verification of success in implementation will be made by the Board of Auditors after the first full year of implementation.
После первого года осуществления Комиссия ревизоров проведет проверку достигнутых результатов.

64. In its first operational year, the detention facility held one accused in custody.
64. В течение первого года после создания Отделения содержания под стражей в нем находился один человек.

первый из года

the First Financial Year of the Court
на первый финансовый год Суда

The first reference year was 1998.
Первым базисным годом был 1998 год.

(g) A budget for the first financial year;
g) бюджета на первый финансовый год;

7. A budget for the first financial year
7. Бюджет на первый финансовый год

For the first two years or so he had suspected that she wished to marry him herself, and that only her vanity prevented her telling him so. He thought that she wanted him to approach her with a humble proposal from his own side, But to his great, and not entirely pleasurable amazement, he discovered that this was by no means the case, and that were he to offer himself he would be refused.
Некоторое время, в первые два года, он стал было подозревать, что Настасья Филипповна сама желает вступить с ним в брак, но молчит из необыкновенного тщеславия и ждет настойчиво его предложения. Претензия была бы странная; Афанасий Иванович морщился и тяжело задумывался.