Traduction de "in-flight safety" à russe

In-flight safety

• безопасность в полете
• безопасность полета

Exemples de traduction

безопасность в полете

The reduction of levels of technogenic pollution of circumterrestrial space is one of the principal factors involved in ensuring space flight safety.
Снижение уровней техногенного засорения околоземного космического пространства является одним из основных факторов обеспечения безопасности космических полетов.

This review of space cooperation options includes a blank slate analysis of the feasibility and desirability of options for TCBMs that enhance space flight safety and advance the national security interests of the United States and its allies, as well as of all spacefaring nations.
Этот обзор возможностей сотрудничества в космосе включает проведение с чистого листа анализа практической осуществимости и желательности возможностей для принятия мер по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в целях повышения безопасности космических полетов и содействия национальным интересам безопасности Соединенных Штатов и их союзников, а также всех стран, занимающихся космической деятельностью.

ECAC set up working groups to strengthen, both immediately and in the longer term, the safety measures implemented on the ground; to consider developments in terms of procedures and aircraft design with a view to improving flight safety measures; and to identify the quality control measures that should be put in place by States.
ЕКГА создала рабочие группы в целях незамедлительного и долгосрочного усиления мер безопасности на земле, рассмотрения вопросов изменения процедур и концептуальной конструкции самолетов для улучшения мер безопасности в полете и определения мер контроля за качеством, которые должны применять государства.

безопасность полета

(a) Ensuring compliance with SARPs and implementation of measures related to the ICAO flight safety programme;
a) обеспечение соблюдения САРП и осуществление мер, связанных с программой обеспечения безопасности полетов ИКАО;

Notifications on scheduled manoeuvres that may result in risk to the flight safety of other space objects
Уведомления о планируемых маневрах, в результате которых может возникнуть угроза безопасности полета других космических объектов

The Centre is not involved in the tasking of aircraft and the execution of flight operations and is not responsible for flight safety issues.
Центр не участвует в постановке задач экипажам воздушных судов и в выполнении воздушных операций и не занимается вопросами безопасности полетов.

The Committee stresses that regular inspections are paramount to ensure flight safety pursuant to the applicable international standards.
Комитет подчеркивает, что регулярные проверки играют важнейшую роль в обеспечении безопасности полетов в соответствии с применимыми международными стандартами.

The higher number was due to the need to install a Global Navigation Satellite System at 10 airports to ensure flight safety
Большее количество объясняется необходимостью установки аппаратуры Глобальной навигационной спутниковой системы на 10 аэродромах для обеспечения безопасности полетов

To increase flight safety and reduce the operational risks due to adverse weather conditions, the Mission proposes the reassignment of this post.
Миссия предлагает передать эту должность в интересах повышения безопасности полетов и уменьшения рисков для осуществляемой деятельности, обусловленных неблагоприятными погодными условиями.

:: Conduct of road assessments in order to open roads to facilitate conditions for humanitarian deliverydeliveries, and human rights and flight safety assurance
:: Дача оценки состоянию дорог в целях содействия созданию условий для доставки гуманитарных грузов, соблюдения прав человека и обеспечения безопасности полетов

Well, apparently, the standard penalty for your infraction is a three-day course in flight safety followed by a test.
Ну, очевидно, стандартным наказанием за ваше нарушение являются трехдневный курс безопасности полетов с последующим тестом.