Traduction de "immediately applicable" à russe

Immediately applicable

• немедленно применимо

Exemples de traduction

немедленно применимо

59. On the question of the nationality of legal persons, it seemed unlikely that the Commission would be able any time soon to draft rules that would be practical and immediately applicable.
59. В связи с вопросом о гражданстве юридических лиц представляется маловероятным, что Комиссии удастся в ближайшее время разработать практический и немедленно применимый проект статей.

The provisions of the Covenant were not directly and automatically incorporated into the State party's domestic law, so that the Covenant was not immediately applicable and could not be invoked directly, for example by private citizens before the courts and administrative authorities; it had no effect except to the extent that domestic law explicitly incorporated it, which did not seem to be the case.
Положения Пакта прямо и автоматически не инкорпорированы во внутригосударственное право государства-участника, в связи с чем Пакт не является немедленно применимым и на него нельзя прямо ссылаться, в частности, частным лицам, в судебных и административных органах; его положения применимы в той мере, в какой тексты внутригосударственного права их четко повторяют, что, как представляется, не происходит на практике.