Traduction de "immediately applied" à russe

Immediately applied

• немедленно применяется

Exemples de traduction

немедленно применяется

8. With respect to the legal context in which abuses perpetrated by law enforcement officials were punished, an administrative measure involving dismissal would be immediately applied to an officer who committed an act of torture, and judicial proceedings would be instituted against him.
8. Что касается юридического контекста, в котором обеспечивается пресечение злоупотреблений со стороны правоприменительных работников, то следует иметь в виду, что к сотруднику, прибегнувшему к пыткам, немедленно применяется административная мера, сопряженная с увольнением; параллельно с этим против него возбуждается судебное преследование.

The measures imposed by the two resolutions were designed to provide incentives for peace, in that arms embargos were immediately applied for the entire territory of Côte d'Ivoire and the Darfur region of the Sudan, whereas sanctions targeted at individuals and related entities (in the form of a travel ban and assets freeze) were not to enter into force until 30 days after the adoption of the respective resolutions.
Меры, введенные этими двумя резолюциями, должны были создать стимулы для мира, поскольку эмбарго на поставки оружия стало немедленно применяться ко всей территории Котд'Ивуара и к Дарфуру на территории Судана, тогда как санкции, направленные против конкретных лиц и связанных с ними организаций (в виде запретов на поездки и замораживания активов), должны были вступить в силу только через 30 дней после принятия этих резолюций.