Traduction de "identify elements" à russe

Identify elements

• определить элементы
• идентифицировать элементы

Exemples de traduction

определить элементы

4. To identify elements of good practice, information products and mechanisms for information exchange.
4. Определить элементы наилучшей практики, информационные материалы и механизмы для обмена информацией.

We have over the years identified elements for negotiations, yet remain reluctant to move into intergovernmental negotiations.
За прошедшие годы мы определили элементы переговоров, но по-прежнему не проявляем желания вести межправительственные переговоры.

The Mechanism has previously identified elements of the structure for managing diamonds, the Ministry of Natural Resources (MIRNA).
Механизм ранее определил элементы структуры, связанной с добычей и торговлей алмазами, в частности министерство природных ресурсов (МИРНА).

The process attempted to identify elements to build consensus on possible options and possible functions that need to be enhanced.
В рамках этого процесса была предпринята попытка определить элементы для достижения консенсуса в отношении возможных вариантов и возможных функций, которые необходимо расширить.

Finally the document identifies elements for possible future activities of the Working Party in this field in line within its mandate and area of competence.
Наконец, в документе определены элементы для возможной будущей деятельности Рабочей группы в этой области в соответствии с ее мандатом и в рамках ее компетенции.

Where these were not acceptable, to identify elements that they believed should be included in those options, including textual proposals where appropriate;
b) если они неприемлемы, определить элементы, которые, по их мнению, следует включить в эти варианты, в том числе, в соответствующих случаях, предложения по тексту;

19. In implementing the above-mentioned resolutions, the High Commissioner has identified elements for rights-based approaches to development.
19. В процессе осуществления вышеуказанной резолюции Верховный комиссар определила элементы основанного на концепции прав человека подхода к процессу развития.

As a result of these activities, some 28 Parties have identified elements of national action plans or strategies for the implementation of the Convention.
95. В результате осуществления этих мероприятий около 28 Сторон определили элементы национальных планов действий или стратегий по осуществлению Конвенции.

Under this item, which is for background discussion, the Forum will identify elements, build a global consensus and engage in further action.
В соответствии с этим пунктом в порядке обсуждения истории вопроса Форум определит элементы, предпримет усилия по достижению глобального консенсуса и примет участие в дальнейшей деятельности.

The workshop also helped the Executive Directorate to identify elements that could form part of comprehensive and integrated national counter-incitement strategies.
Этот практикум также помог Исполнительному директорату определить элементы, которые могли бы стать частью всеобъемлющих и комплексных национальных стратегий борьбы с подстрекательством.

идентифицировать элементы

1. The Secretariat has examined codes of conduct from a variety of different fields, including the nuclear industry, engineering, pharmacology, business and professional personnel management, at the international, national and sub-national levels, in an attempt to identify elements which may facilitate States Parties' consideration of the content, promulgation, and adoption of codes of conduct for scientists.
1. Секретариат изучил кодексы поведения из множества разных сфер, включая ядерную промышленность, инженерное дело, фармакологию, бизнес и профессиональное кадровое управление на международном, национальном и субнациональном уровнях в попытке идентифицировать элементы, которые могут облегчить государствам-участникам рассмотрение вопроса о содержании, промульгировании и принятии кодексов поведения для ученых.