Traduction de "identifying components" à russe

Identifying components

• определение компонентов

Exemples de traduction

определение компонентов

WWW has three readily identifiable components: the global observing system (GOS); the global telecommunication system and the global data-processing system.
7. ВСП имеет три четко определенных компонента: глобальная система наблюдения (ГСН); глобальная система связи и глобальная система обработки данных.

The strategy will include: (a) improving the collaboration between UNEP and the secretariats of the conventions and related international agreements and processes through consultative processes at the policy, scientific and programmatic levels; developing joint thematic programming proposals in the areas of common interest and, subject to the approval of the respective governing bodies of such proposals, undertaking joint thematic programming exercises; and supporting the implementation of the jointly identified components of the work programmes of the conventions and related international agreements and processes, which are complementary to the programme of work of UNEP; (b) organizing consultations with the secretariats of the conventions and related international agreements and processes, other United Nations bodies, relevant intergovernmental and non-governmental organizations and civil society in order to explore possibilities for collaborative actions to reinforce the implementation of the components of the work programmes of multilateral environmental conventions and related international agreements and processes; (c) assisting Governments and the secretariats of conventions and related international agreements and processes in conformity with decisions of the respective governing bodies and assisting Governments in implementing commitments undertaken in multilateral environmental agreements, through capacity-building and other relevant activities; (d) coordinating within UNEP the planning, implementation and monitoring of the projects developed to follow up on the decisions of the governing bodies of relevant multilateral environmental conventions and related international agreements and processes; (e) improving access to and dissemination of information on relevant multilateral environmental conventions in order to raise awareness about them among decision makers and the public; and (f) assisting Governments, upon request, with reporting obligations required under international instruments to which they are party.
Данная стратегия будет предусматривать: a) расширение сотрудничества между ЮНЕП и секретариатами конвенций и соответствующих международных соглашений и переговорных процессов на основе консультаций на директивном, научном и программном уровнях; разработка совместных тематических программных предложений в областях, представляющих общий интерес, и, при условии утверждения таких предложений соответствующими руководящими органами, осуществление совместного тематического программирования; и поддержку реализации совместно определенных компонентов программ работы по конвенциям и соответствующим международным соглашениям и процессам, дополняющих программу работы ЮНЕП; b) организацию консультаций с секретариатами конвенций и соответствующих международных соглашений и процессов другими органами Организации Объединенных Наций, соответствующими межправительственными и неправительственными организациями и гражданским обществом в целях определения возможностей совместной деятельности, направленной на усиление осуществления компонентов программ работы многосторонних природоохранных конвенций и связанных с ними международных соглашений и процессов; c) оказание помощи правительствам и секретариатам конвенций и соответствующих международных соглашений и процессов согласно решениям соответствующих руководящих органов и содействие правительствам в выполнении обязательств, принятых в многосторонних соглашениях по окружающей среде, с помощью создания потенциала и другой соответствующей деятельности; d) координацию в рамках ЮНЕП планирования, осуществления и контроля проектов, разработанных в целях осуществления решений руководящих органов соответствующих многосторонних природоохранных конвенций и связанных с ними международных соглашений и процессов; e) расширение доступа к информации о соответствующих многосторонних природоохранных конвенциях и ее распространение в целях повышения осведомленности политиков и общественности о таких конвенциях; а также f) оказание содействия правительствам, по их просьбе, в выполнении обязательств по представлению докладов в соответствии с международными документами, сторонами которых они являются.