Traduction de "human machine" à russe

Human machine

• человеческая машина
• человек-машина

Exemples de traduction

человеческая машина

Basically you're treated as a human machine.
К вам относятся как к человеческой машине.

человек-машина

(iii) Human-Machine Interface (human factors).
iii) человеко-машинного интерфейса (человеческие факторы).

ESoP (European Statement of principles on Human Machine interaction, 2007)
d) ЕСП (Европейский свод принципов взаимодействия "человек-машина", 2007 год)

Human-Machine Interaction and Operator Interfaces for Rail Traffic Management and Control
взаимодействие человек-машина и связь между операторами в процессе управления железнодорожным движением и его контроля;

Some of the census tasks are to be handled in a human-machine interface, usually in a computer-assisted procedure.
Некоторые задачи по проведению переписи будут осуществляться в системе взаимодействия "человек-машина", обычно в виде полуавтоматических процедур.

34. A key element in the successful implementation of intelligent vehicle systems will be careful consideration of the human machine interaction aspects as new regulatory measures are developed.
34. Ключевым элементом успешного применения саморегулирующихся транспортных систем станет тщательное изучение аспектов взаимодействия "человек-машина" по мере разработки новых нормативных средств.

Innovations such as electronic health records, human-machine interfaces, molecular and cellular imaging and videoconferencing were making a difference in hospitals and clinics everywhere.
Такие инновации, как медико-санитарная документация в электронном формате, человеко-машинный интерфейс, молекулярная и клеточная визуализация, а также видео-конференц-связь изменили принципы работы больниц и клиник по всему миру.