Traduction de "human-machine interface" à russe

Human-machine interface

• человеко-машинный интерфейс
• интерфейс "человек-машина"

Exemples de traduction

человеко-машинный интерфейс

Innovations such as electronic health records, human-machine interfaces, molecular and cellular imaging and videoconferencing were making a difference in hospitals and clinics everywhere.
Такие инновации, как медико-санитарная документация в электронном формате, человеко-машинный интерфейс, молекулярная и клеточная визуализация, а также видео-конференц-связь изменили принципы работы больниц и клиник по всему миру.

8. With regard to Human-Machine Interface (HMI) guidelines on the display of information to drivers, Europe already has its Statement of Principles (ESoP), North America the Alliance principles, and Japan the Automobile Manufacturers Association guidelines, all of which are effective on a voluntary basis.
8. Что касается руководящих принципов отображения информации в контексте человеко-машинного интерфейса (ЧМИ), то в Европе уже сделано заявление о принципах (ЕЗоП), в Северной Америке приняты принципы Альянса, а в Японии − руководящие принципы Ассоциации изготовителей автомобилей, причем все они реализуются на добровольной основе.

While the sensors and tell-tale wiring do exist on vehicles in current production, this additional symbol for "ESC OFF" implies that the logic signal must be now brought to two different lighting devices, hence bringing a revision of the manufacturer's Human-Machine-Interface (HMI), some changes in the Electronic Control Unit (ECU) and the necessary subsequent validations to ensure reliability.
Хотя в производимых сейчас транспортных средствах уже присутствуют датчики и контрольные сигналы, такой дополнительный символ, как "ESC OFF", предполагает, что логический сигнал должен передаваться на два различных устройства освещения, что ведет к необходимости пересмотра человеко-машинного интерфейса (ЧМИ), введения некоторых изменений в блок электронного контроля (БЭК) и последующей валидации в целях обеспечения надежности.