Traduction de "however compared" à russe

However compared

• однако по сравнению

Exemples de traduction

однако по сравнению

However, compared with other areas, it remains low.
Однако по сравнению с другими областями эта доля остается низкой.

However, compared to the gamma- and alpha-HCH, it is the most recalcitrant isomer.
Однако по сравнению с гамма- и альфа-ГХГ это самый трудноразлагаемый изомер.

However, compared to 2005, there was a negative change of nearly half in 2006.
Однако по сравнению с 2005 годом, в 2006 году было отмечено сокращение почти наполовину.

However, compared to those of the general public, there is still a gap in terms of income, education, etc.
Однако в сравнении с широкими массами населения по-прежнему имеет место разрыв в доходах, уровне образования и т.д.

However, compared to the huge amount of funds that these organizations had at their disposal, the results they achieved were minimal.
Однако по сравнению с огромным количеством средств, которыми располагали эти организации, достигнутые ими результаты были ничтожно малы.

However, compared to the same period last year, there was a modest increase in the number of IDPs that have returned.
Однако по сравнению с аналогичным периодом прошлого года произошло незначительное увеличение числа возвратившихся внутренне перемещенных лиц.

However, compared to many other types of hazardous waste, it has one great merit: the volumes are small and can be safely managed in their entirety.
Однако, по сравнению со многими другими видами вредных отходов, они обладают одним преимуществом: их объемы малы и их легко полностью обезвредить.

However, compared to 2002, the labour force participation rate is increasing, except for the 15-19 and 20-24 age groups.
Однако, по сравнению с 2002 годом, показатель производственной активности рабочей силы растет, кроме возрастных групп 15 - 19 и 20 - 24 лет.

However, compared with men across developing regions, they lack access to many productive inputs and services, such as land, livestock, education, labour, financial services and technology.
Однако по сравнению с мужчинами-фермерами в развивающихся регионах у них нет доступа ко многим производительным ресурсам и услугам, таким как земля, домашний скот, учебные услуги, услуги по трудоустройству, финансовые услуги и технологии.

However, compared to the previous resolution under the same title, resolution 57/68, the current text includes some new elements to which my delegation has some reservations.
Однако по сравнению с предыдущей резолюцией под таким же названием - резолюцией 57/68 - нынешний текст содержит некоторые новые элементы, в отношении которых моя делегация имеет определенные оговорки.