high amount - Traducción de Russe

Nonetheless, people who consume high amounts of contaminated fish or marine mammals may be highly exposed to methylmercury, and therefore may be at risk.

Тем не менее люди, потребляющие большое количество зараженной рыбы или морских млекопитающих, могут подвергаться высокой степени воздействия со стороны метилртути, и в этой связи им может угрожать опасность.

For example, the permeation of most of the halogenated flammable substances through drums and jerricans made from PE-HD has such a high amount that there is no consignment in such packaging types for practical reasons.

Например, большинство галогенированных горючих веществ просачиваются через барабаны и канистры, изготовленные из РЕ-НD, в таком большом количестве, что по практическим соображениям эти вещества в таре такого типа не перевозятся.

The addition of high amounts of salts, saturated- and trans-fats to ultraprocessed foods have increased the shelf life of such foods and reduced transportation costs, making them more profitable.

Добавление в пищевые продукты глубокой переработки больших количеств соли, насыщенных жиров и трансжирных кислот позволило увеличить сроки хранения таких продуктов и снизить стоимость их транспортировки, что сделало их более прибыльными.

Indication of BDE-209 biotransformation in the terrestrial environment was also shown by the high amounts of BDE-208 in earthworms following exposure to BDE-209 (Sellstrøm 2005, Klosterhaus and Baker 2010).

Подтверждением биотрансформации БДЭ-209 в наземной среде стало обнаружение больших количеств БДЭ-208 в организме дождевых червей после воздействия БДЭ-209 (Sellstrøm 2005, Klosterhaus and Baker 2010).

Existing open standards (e.g. STANAG, MIL-Std) or the development of new guidelines would guarantee a high level of quality for such ammunition and would not only help to reduce the high amount of ERW in the field.

Существующие открытые стандарты (например, СТАНАГ, МИЛстд) или разработка новых руководящих принципов позволили бы не только сократить наличие на местности большого количества ВПВ, но и гарантировать высокий уровень качества применительно к таким боеприпасам.

But at the same time this relatively high amount of rainfall is conducive to afforestation, which is instrumental in arresting soil erosion and providing firewood, provided this afforestation is not a monoculture, and is compatible with the local biodiversity.

В то же время такое сравнительно большое количество дождевых осадков благоприятствует облесению, которое играет важную роль в предотвращении эрозии почвы и обеспечении запасов топливной древесины, при том условии, что оно не должно быть монокультурным и должно быть совместимым с местным биоразнообразием.

These estimates were based on current United Nations standards, adjusted to take into account the higher requirements for common staff costs resulting from the expected high amount of travel on initial appointment and the related removal and installation costs.

Эта смета основана на нынешних нормах Организации Объединенных Наций, скорректированных с учетом более высоких потребностей в общих расходах по персоналу в связи с ожидаемым большим количеством поездок при первоначальном назначении и соответствующими расходами по перевозке домашнего имущества и подъемными пособиями.

I'm reading high amounts of tissue organics.

Здесь присутствует большое количество органики.

Paint used on ceramics contains high amounts of uranium-- harmless but highly radioactive.

Краска, наносимая на керамику, содержит большое количество урана, он безобидный, но очень радиоактивный.

This high amount of sugar in juice, and drinks in general, was certainly the biggest surprise of the first week.

Это большое количество сахара в соке, и вообще в напитках, было конечно самым большим сюрпризом первой недели.

But I would say that you had to be careful any time you do a high amount of anything.

Но я хотел бы сказать что вы должны быть осторожными каждый раз когда потребляете что либо в больших количествах.

And as a doctor, you would know that yeast extract contains a high amount of niacin, which has caused you to experience a slight heat flash.

И как доктор, вы знаете, что дрожжевой экстракт содержит большое количество ниацина, который и является причиной ваших ощущений.