Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
A free telephone number was established in 1998 to allow prisoners to have quick and easy contact with inspectors.
В 1998 году была создана бесплатная телефонная линия для обеспечения того, чтобы заключенные могли быстро и беспрепятственно связаться с инспектором.
A free telephone number was established in 1998 to allow inmates to have quick and easy contact with inspectors.
В 1998 году была создана бесплатная телефонная линия, по которой заключенные могут быстро связаться с инспектором в любое время.
This arose out of the recognition that many women needed to have quick and effective legal protection against domestic violence.
Необходимость появления такого постановления была обусловлена тем, что многие женщины нуждались в быстрых и эффективных средствах правовой защиты от насилия в семье.
For the agricultural entrepreneur these framework conditions make it necessary to have quick and reliable market information at disposal with greater intensity than before to be able to adapt farm production to arising market opportunities in time.
16. В этих общих условиях предпринимателям, занимающимся сельским хозяйством, необходимо быстрее, чем раньше, получать достоверную информацию о рынках, чтобы своевременно адаптировать сельскохозяйственное производство к возникающим на рынке возможностям.
The Council of Ministers has approved a stabilization programme with activities that cater to the urgent need of the population over the next 18 months and have quick impact on rural communities and employment generation.
Совет министров утвердил стабилизационную программу, которая призвана удовлетворить неотложные потребности населения в течение ближайших 18 месяцев и должна обеспечить быструю отдачу в плане развития сельских общин и создания рабочих мест.
They confirmed that they had received the written statements of Member States, and considered that it would be convenient to have quick and easy access to news briefs on Fifth Committee matters on the United Nations Intranet in a structured way.
Они подтвердили получение письменных заявлений от государств-членов и высказали мнение о том, что было бы удобно иметь быстрый и легкий доступ к кратким сводкам новостей по вопросам, рассматриваемым Пятым комитетом, через Интранет Организации Объединенных Наций на упорядоченной основе.
The online index of objects launched into outer space enables all users to have quick access to the information furnished in accordance with the Convention on the Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex).
Благодаря наличию оперативного указателя объектов, запущенных в космическое пространство, все пользователи могут быстро получить доступ к информации, предоставляемой в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство (резолюция 3235 (XXIХ) Генеральной Ассамблеи, приложение).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test